Da dem nicht so ist, waren sie schlussendlich minimal ungenau, um zirka einen Viertel-Tag.

因为事实并非如此，所以他们历法最终有一些小小误差，大约四分之一天。

Trotzdem variiert zum Beispiel in Großbritannien damals die jeweilige Zeit von Ort zu Ort noch bis zu 20 Minuten.

然而以英国为例，不同地间仍有高达20分钟误差。

Manche zweifeln die Beobachtung an und halten sie für einen Messfehler.

有些人怀疑观察结果， 认为这是测量误差。

Bis vor wenigen Jahren seien das elektronische Flüchen-Bombardements mit großen Streuverlusten gewesen.

直到几年前为止，电诅咒轰炸是有很大误差。

Die Besten dieser Pendeluhren hatten eine Ungenauigkeit von weniger als 10 Sekunden pro Tag.

这些摆钟中最好每天误差小于 10 秒。

Allerdings haben zwei Teleskope in Chile und Hawaii das Gas registriert – das spricht gegen einen simplen Messfehler.

然而，智利和夏威夷望远镜记录了这种气体——这证明了一个简单测量误差。

Beim Autor dieses Essays beträgt die Irrtumsspanne im Mittel fünf bis sieben Jahre; es sind aber auch schon 20 vorgekommen.

对于本文作者来说， 平均误差幅度为五到七年;但是已经有20个了。

" Wozu die Algorithmen beitragen, dass wir wesentlich mehr Neutrinos sehen können. Mehr Neutrinos bedeutet kleinere statistische Fehler, also kleinere Unsicherheiten" .

" 算法贡献在于，我们可以看到更多中微。更多中微意味着轻微统计误差，即轻微不确定性。

So wurde etwa das Abschneiden der AfD bei den drei Landtagswahlen im März 2016 stark unterschätzt; die Abweichung war größer als die statistische Fehlertoleranz.

例如，AfD 在 2016 年 3 月三个州选举中表现被大大低估；偏差大于统计误差容限。

Dieses System, von dem es in Grundschulen auch Abweichungen gibt, wurde bei der Einführung der ersten republikanischen Schulen von Minister Jules Ferry in den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts erfunden.

这一制度在小学阶段存在一定误差，该制度由朱尔斯•费里部长在19世纪80年代引入公立学校。

" Dadurch, dass ich die Schienen ja x-beliebig reproduzieren kann, habe ich erstmal keine Messfehler nachher drin. Ich habe einen Typen, und auch die Ausbringung ist höher" .

“因为我可以多次复制夹板，所以我之后没有任何测量误差。我有一个类型， 输出也更高” 。