Dadurch verliert er die Fähigkeit zu sprechen.

他失去了自己的语言能。

Es geht nicht darum, euer Fachwissen abzufragen, sondern eure Sprachkompetenz festzustellen.

重点并不是考察你的专业知识，而是评估你的语言能。

Ausreichende Englischkenntnisse sind ebenfalls zwingend notwendig, um in Australien Fuss zu fassen.

要在澳大利亚站稳脚跟，足够的英语语言能也是必须的。

Mit der Bewerbung müssen Sie dann den Sprachnachweis, eine Fotokopie oder Abschrift des Abiturzeugnisses oder der entsprechenden Hochschulzugangsberechtigung einreichen.

申请的时候您必须提交语言能证明、高中毕业证书或同等历的高等教资格的复印件或副本的证明。

Außerdem verbessert das Lesen von Literatur unsere Sprachkenntnisse.

此外，阅读文作品可以提高我的语言能。

Das Sprachlabor ist auch sehr nützlich, um unsere Sprachkenntnisse zu verbessern.

语言实验室也非常有用，能帮助我提高语言能。

Sprachkenntnisse allein reichen allerdings nicht aus.

然而，仅有语言能是不够的。

In globalisierten Arbeitsmärkten sind Sprachkenntnisse oft ein entscheidender Vorteil.

在全球化的就业市场中， 语言能往往是一个决定性的优势。

Trotzdem verstehe ich jetzt mehr als früher und kann meine Sprachkenntnisse täglich verbessern.

尽管如此，我现在比以前理解得更多，并且每天都能提高我的语言能。

Nach der Anfangsphase lernte ich die Sprache selbst sehr zu schätzen und meine Sprachkenntnisse verbesserten sich kontinuierlich.

经过初级阶段后， 我会了自己欣赏语言， 语言能不断提高。

Xiao Jiang: Üben Sie einfach mehr, wir können Englischgespräche gemeinsam üben und Ihre Sprachkenntnisse verbessern.

小江：多练习就好，我可以一起练习英语对话，提高你的语言能。

Viele Europäer sind mehrsprachig und die EU fördert mit Austauschprogrammen die Mehrsprachigkeit und die Mobilität von Arbeitnehmern und Studenten.

许多欧洲人会多国语言， 欧盟通过交流项目促进了多语言能和工人及生的流动性。

Die Sprachkenntnisse und fachliche Kompetenz machen Judy zu einer perfekten Bewerberin für Chefarzt Prof. Kielstein.

语言技能和专业能使朱迪成为主任医师基尔斯坦教授的完美人选。

Zur deutschen Sprachprüfung werden nur Bewerber zugelassen, die bereits zum Zeitpunkt der Bewerbung Grundkenntnisse der deutschen Sprache nachgewiesen haben.

能参加德语考试的人只有那些准备在申请时间证明德语语言的基本应用能的才可以。

Wichtig sei: Dass wir auf das Thema Sprachförderung und -kompetenz von Anfang an hinschauen müssen.

重要的是我必须从一开始就考虑语言支持和能的问题。

Denn wer eines der begehrten DAAD-Stipendien für ein Studium an einer deutschen Hochschule bekommen möchte, muss sprachlich auf der Höhe sein.

因为如果您想获得梦寐以的 DAAD 奖金之一以在德国大习，您必须具备良好的语言能。

Im Vorstellungsgespräch kann es sogar sein, dass der Personaler auf Englisch mit dir spricht, um sich von deinen Sprachkenntnissen zu überzeugen.

在面试过程中，人资源经理甚至可能会用英语与您交谈以检查您的语言能。

Ich würde weder von Sprachverfall reden noch davon, dass die Sprach- und Verstehenskompetenz heute größer ist als vor 20 Jahren.

我既不会谈论语言衰退，也不会谈论今天的语言和理解能比 20 年前更强的事实。

Man muss neben sprachlicher Ausdrucksfähigkeit auch wissen, mit Menschen und Medien umzugehen, man muss sich mit anderen verständigen und sich präsentieren können.

除了要有语言表达能，知道如何与人和媒体相处，还必须能够与人沟通，表达自己。

Von der Spitze der Kammer heißt es, dass in früheren Jahren, als die Prüfung noch nicht so streng war, viele ausländische Ärzte in Deutschland zu arbeiten begonnen haben, obwohl ihre Sprachkenntnisse eigentlich nicht ausreichten.

楼上说，早些年，考试还没有那么严格，很多外国医生开始在德国工作， 尽管他的语言能其实不够。