Und dann kommt der ehrliche Übeltäter.

然后才是诚实的作恶者。

Man nannte mich einen guten, ehrlichen Schilling, und in die Heimat sollte ich zurückkehren.

称为优秀诚实的先令，应该回家去。

Der Kaiser sandte bald wieder einen tüchtigen Staatsmann, um nachzusehen, wie es mit dem Weben stehe.

皇帝又派了另外一位诚实的官员去看织布进程。

Nichts beeindruckt mich mehr als offene, ehrliche Antworten!

没有什么东西可以比直接的，诚实的建议更讨欢心了！

Um den Rahmen des Videos nicht zu sprengen, beschränken wir uns hier auf das ehrlichste der fünf Körperteile.

为了不超出视频录制时间，们就在里介绍身体中最诚实的第五个身体部分。

Aber er soll dabei nicht immer ehrlich gewesen sein.

但据说他并不总是诚实的。

Wer zum Beispiel Ehrlichkeit verlangt, muss auch selbst ehrlich sein.

例如，要求诚实的人自己也必须诚实。

Wir haben jedes Recht, eine Wahl anzufechten, die wir für unehrlich halten.

们完全有权质疑们认为不诚实的选举。

Das gehört ja auch zur Ehrlichkeit dazu, dass es notwendig ist.

也是诚实的一部分，是必要的。

Dafür brauche es eine ehrliche Diskussion, gerade in schwierigen Zeiten.

需要进行诚实的讨论， 尤其是在困难时期。

Ob die Argumente ehrlich gemeint oder vorgeschoben sind, lässt sich von außen nicht beurteilen.

不可能从外部判论点是诚实的还是捏造的。

Ich bin ein ziemlich ehrlicher Mensch.

是个相当诚实的人。

Es geht nur mit Ehrlichkeit und vielleicht einem Blick in der Abgrund.

它只有在诚实的情况下才有效， 也许还要深入了解深渊。

Zugleich habe ich mich um aufrichtige Selbstreflexion bemüht.

同时，也尝试进行诚实的自反省。

Nein, das kann niemand von uns; zumindest nicht, wenn er redlich ist.

不，们谁都做不到；至少如果他是诚实的，则不会。

Sanders entgegnete, Clintons Umgangston bei dem Thema sei unredlich.

桑德斯反驳说， 克林顿在个问题上的语气是不诚实的。

Washingtons Eingeständnis der Geschichte vom Abholzen von Kirschbäumen spiegelt die Bedeutung von Ehrlichkeit wider.

华盛顿承认砍伐樱桃树的故反映了诚实的重要性。

Der russische NATO-Botschafter Alexander Gruschko nannte den Austausch " offen und ehrlich" .

俄罗斯驻北约大使亚历山大·格鲁什科称次交流是“公开和诚实的” 。

Normalen Leuten mißfallen sogar ehrliche Arbeiter.

普通人甚至不喜欢诚实的工人。

Und dann kommt der Ankläger und stellt Gottes Vorgehensweise der Belohnung aufrichtiger Menschen wie Hiob infrage.

然后控告者出现并质疑上帝奖励像约伯样诚实的人的方式。