Denn möchte ich schon auch mit Ehrlichkeit begegnen.

我也就诚实地说了。

Das alles erzählte sie ihm aufrichtig und weinte.

她诚实地说明了一切，最后哭了出来。

Oder auch einfach mal ganz ehrlich sagen, was ihr an euren Eltern liebt.

或者诚实地对父母的喜爱。

Wichtig ist, dass man dir ernsthaft und ehrlich zuhört.

人们认真、诚实地倾听的声音很重要。

Auf Nachfrage zu seinem Gehalt ist er unerwartet ehrlich.

当被问及他的薪水时，他出乎意料地诚实。

Schau in Dein Herz Doch soll ich wirklich ab jetzt immer ehrlich sein, meiner Überzeugung folgen, mein Herz in die Waagschale werfen?

我要遵从我内心的那杆秤，诚实地讲。

Diese Geschichte so ehrlich im Fernsehen zu erzählen, ist nicht selbstverständlich.

在电视上如此诚实地讲述这个故事并不是理所当的事情。

Indem sie klar und ehrlich kommunizieren, Fehler zugeben und Korrekturen vornehmen.

通过清晰诚实地沟通，承认错误并进行更正。

Zu einem halben Becher für jeden von uns reicht es noch, wenn wir redlich teilen.

如果我们诚实地分享，我们每个人半杯还是够的。

Gut, dachte ich, versuch so ehrlich wie möglich zu antworten, alles andere führt noch mehr ins Unglück.

好吧，我想，尽量诚实地回答，否则会导致更的不幸。

Gerade im Urlaub versuche ich ehrlich gesagt auch viel zu helfen, damit Alex dann auch mal ihre Ruhe hat.

特别是在度假时，我诚实地尝试提供很助，以便亚历克斯拥有她的平静。

Visa Officer: Hallo, Sie müssen alle notwendigen Dokumente vorbereiten, sich angemessen kleiden und Fragen ehrlich beantworten.

签证官：您好， 您需要准备所有必要的文件，穿着得体， 并诚实地回答问题。

Ehrlichkeit und Transparenz: Seine Gedanken und Gefühle ehrlich auszudrücken und transparent über die Handlungen und Motivationen anderer zu sein.

1. 诚实和透明：诚实地自己的想法和感受，并对他人的行为和动机保持透明。

Und zwar die Funktion, dass wir uns näher kommen, darüber dass wir uns ehrlich sagen, was der Standpunkt des anderen ist.

即通过诚实地告诉对方对方的观点是什么来拉近彼此的功能。

Ich freue mich da sehr drüber, sage ich Ihnen ganz ehrlich – unser Zielwert ist nah – knapp unter 2 Prozent.

我对此感到非常高兴，我会很诚实地告诉——我们的目标值很接近——略低于 2%。

Wenn man sie erklärt, wenn man ehrlich berichtet über das, was auf der Welt passiert, dann sind Menschen auch zu Veränderung bereit.

如果解释它们， 如果诚实地报告世界上正在发生的事情，那么人们也会为改变做好准备。

Also, ich muss Ihnen ehrlich sagen, da kann ich Ihnen keine befriedigende – auch nur in Ansätzen mich selbst befriedigende – Antwort geben.

好吧， 我必须诚实地告诉，我不能给一个满意的答案——甚至对我自己来说有点令人满意。

Und ich muss Ihnen ganz ehrlich sagen, die Frage ist natürlich immer eine, die gerne mir gestellt wird, wie wahrscheinlich vielen anderen meiner weiblichen Kolleginnen auch.

我必须非常诚实地告诉， 这个问题当总是我喜欢被问到的，就像我的许其他女同事一样。

" Man hätte ehrlich sagen müssen, was man kann, was man nicht kann, und dann hätte ich entschieden, meine Frau kommt nach Nürnberg oder nach Erlangen."

“应该诚实地说出能做什么和不能做什么，后我就会决定我的妻子会来纽伦堡或埃尔兰根。”

Aber das Problem reicht noch viel weiter: So macht es meiner Meinung nach bis heute auch die Werbung nicht leicht, das Thema offen und ehrlich anzugehen.

但问题远不止于此：在我看来，即使在今天， 广告也不容易公开和诚实地接近这个主题。