Ihre Klassenlehrerin saß noch immer schlafend am Lehrerpult.

他们班主任老师还在讲台上睡着觉。

Im selben Moment legte die Lehrerin behutsam ihren Kopf auf das Lehrerpult und fing laut an zu schnarchen.

与此同时，老师在了讲台上，她开始打鼾。

Der Ministerpräsident sitzt in der ersten Reihe, unmittelbar neben dem Rednerpult.

首相坐在前排，紧邻讲台。

Dafür gibt es hier vorne ein Rednerpult.

为此，这里前方设有一讲台。

Das sind die Bodenbleche, die Fachleute sagen, Podium.

专家说，这些是地板，讲台。

Die Diagonale hier oben findet auch im Podest statt.

这里对角线也出在讲台上。

Das Rednerpult abgedeckt, und die Fahnen sorgfältig verhüllt.

讲台盖上了，旗帜被仔细地覆盖了。

Da, an diesem Rednerpult, halten die Politikerinnen und Politiker ihre Reden.

在这讲台上，政客们发表了他们演讲。

Niemand hielt den Mann, der an das Rednerpult trat, für einen Träumer.

没有人认为走上讲台那人是家。

Nachdem der Demonstrant das gesagt hatte, wurde er von der Bühne gebracht.

抗议者说完这句话后，就被带下了讲台。

Denn schliesslich ist auch das rednerpult nichts anderes als eine Bühne.

毕竟，讲台只不过是一舞台。

Damit soll später der Fußboden oder auch das Podium beleuchtet werden.

稍后将用于照亮地板或讲台。

Auf dem Podium spricht außerdem Thomas Forrer von den Grünen.

来自绿党 Thomas Forrer 也将在讲台上发言。

Denn am Morgen saßen nicht die üblichen Politikerinnen und Politiker auf dem Podium, sondern Kinder.

因为早上讲台上坐着不是平常政客，而是孩子们。

Also ich mags, vor dem Pult zu sitzen, damit ich schnell den Lehrer fragen kann.

所以我喜欢坐在讲台前，这样我就可以很快地向老师请教。

Das Klassenbuch liegt immer auf dem Lehrertisch, und der Lehrer trägt dort die Anwesenheit ein.

班级日志总是放在讲台上，老师在那里记录出勤情况。

Heute stehe ich hier, am wohl wichtigsten Redner-Pult Deutschlands.

今天我站在这里，站在可能是德国最重要演讲者讲台上。

Ein anderer Lehrer gab seine Lektionen, sein Lesepult in der Bibliothek blieb leer.

另一位老师给他上课，他在图书馆讲台上空无一人。

An jenem Novembertag 1991 stand also ein Bundeskanzler am Rednerpult, der voller Zuversicht war.

因此，在 1991 年 11 月那一天，讲台上出了一位充满自信校长。

Erst am Dienstag hatten bei der Debatte darüber mehrere Parlamentarier das Rednerpult blockiert, um eine Abstimmung zu verhindern.

直到周二，几名议员在辩论期间封锁了讲台，以阻止投票。