Ende des letzten und Anfang des neuen Jahrtausends trieb man es bunt in Seminaren und auf Kongressen.

在旧时期和新时期的人们积极参与研究讨会和代表大会。

Das können zum Beispiel Gespräche zwischen den Studierenden sein, Interviews, Ausschnitte aus den Vorlesungen oder Diskussionsveranstaltungen.

举例说，主题可以学生之间的对话、访谈、大课片段或者讨会等等。

Es handelt sich ja erst mal nur um Diskussionstreffen.

这只讨会。

Als der Bundestag die Verträge ratifiziert, also bestätigen soll, wird tagelang diskutiert.

当联邦议院批准条约时， 即确认条约时，讨会持续数天。

Richtig, offene Foren und Diskussionsrunden können hilfreich sein.

正确，开放的坛和讨会可以有助。

Sie werden in Hörsälen wie in diesem an interessanten Diskussionen teilnehmen, Interessantes erfahren, mit spannenden Wissenschaftlern und Wissenschaftlerinnen diskutieren können.

在这样的演讲厅中，您可以参加有趣的讨会、发现各种有趣的事情，还能和科学家们热火朝天地研讨。

Die Vorlesungen waren immer sehr interessant, aber die Seminare und Kolloquien bieten mehr Raum für Diskussionen.

讲座总非常有趣，但研讨会和学术讨会为讨提供了更多空间。

2000 Veranstaltungen stehen bis Sonntag auf dem Programm: Diskussionsrunden, Workshops, Bibelarbeit und Feiern.

2000 项活动直持续到周日：讨会、研讨会、圣经研究和庆祝活动。

T. Köster: Wir haben viele Konzerte, wir haben Ausstellungsformate, wir haben Diskussionsrunden, wir haben Vorträge etc.

T. Köster：我们有多音乐会，我们有展览形式，我们有讨会，我们有讲座等等。

Direkte Verhandlungen blieben das Ziel, aber es gebe " Momente, in denen es effizienter ist, indirekte Diskussionen zu führen" , sagte de Mistura.

德米斯图拉说，直接谈判仍然目标，但“有些时候进行间接讨会更有效率”。

Hier trafen sie sich zum Diskutieren, zum Wein trinken – und zu ihren legendären Jamsessions, deren bekannteste Musiker Legenden wie Louis Armstrong und Ella Fitzgerald waren.

他们在这儿开讨会、喝酒--举行爵士乐演奏会，路易斯拉姆斯特朗和埃拉菲茨杰拉德曾在这里演出过。