Da kann man hin und wieder auch mal jemandem einen Gefallen tun.

可以或多或少人喜欢。

Ich finde ihn sympathisch. Aber ich kenne ihn nicht.

我觉得他人喜欢。 但是我不怎么了解他。

So ziemlich jeder findet dich sympathisch.

属猪的你一定人喜欢。

Der Reiter war ein fröhlicher, junger Mann, schön und angenehm im Umgang.

骑士是一个性格朗的年轻人，长相英俊，人喜欢。

Eine Frau kann mit 19 entzückend sein, mit 29 hinreißend.

一个女人在19岁时可以人喜欢，在29岁时可以有魅力。

Das sie so sympathisch ist und so offen ist.

她是如此人喜欢， 如此放。

Er ist ein bisschen ungewöhnlich, aber sympathisch.

他有点与众不同，但人喜欢。

Ich finde unsere neue Kollegin sehr sympathisch.

我发现我们的新同事非常人喜欢。

Du bist aber vor deiner schmeichelnden gelben Wand.

但你站在你人喜欢的黄色墙前。

Wenn ich ihn persönlich treffen würde, fände ich ihn nicht sehr sympathisch glaube ich.

如果我亲自见到他， 我想我不会觉得他人喜欢。

Der neue Chef ist sehr sympathisch.

新老人喜欢。

Gigi ist der Jüngste in der Familie - süß, klein, sympathisch.

吉吉是家里的小儿子——甜美、娇小、人喜欢。

Jemandem, der keine guten Leistungen im Job bringt, aber sehr sympathisch ist, wird viel verziehen.

一个在工作中表现不佳但非常人喜欢的人，会被原谅多。

Er hat einen Afro und sieht damit ziemlich cool aus.

安娜：他留着非洲式发型，看起来相当酷。虽然有点与众不同，但人喜欢。

Aber du bist reizend und sympathisch.

但你既迷人又人喜欢。

Er wirkt sympathisch, aber für den Posten des Generalsekretärs der größten Oppositionspartei Deutschlands ist er zu blass.

他看起来人喜欢，但对于德国最大反对党秘书长的职位来说，他的脸色太苍白了。

" Erstens bin ich sympathisch. Zweitens habe ich Kohle. Drittens munkelt man, ich hätte Erfolg bei den Frauen."

“首先，我人喜欢。 其次，我有煤。第三，有传言说我会在女人身上取得成功。

Ein großer, grauhaariger, sympathischer Herr, der im Gespräch ebenso nachdenklich wie verschmitzt und humorvoll über sein Leben Auskunft gibt.

一位高大、头发花白、人喜欢的绅士，以深思熟虑、调皮和幽默的方式谈论他的生活。

Mit der Zeit kennt man die verschiedenen Teams gut, man kennt ihre Familiengeschichte und ihre Macken, und das macht sie sympathisch.

随着时间的推移， 你会逐渐了解不同的团队， 了解他们的家族历史和怪癖， 这让他们变得人喜欢。

Statt eines alten Meisters oder eines supermodernen Abstrakten könnten die Eheleute zum Beispiel einen Impressionisten ins Zimmer hängen, der beiden gefällt und etwas sagt.

与其择古老的大师画作或是超现代的抽象画，夫妻俩可以择挂一幅印象派画作，不仅人喜欢，还带有某种意义。