Sie hatte zu fressen! Seid vorsichtig!

她吃人了！提高警觉！

Wenn man heute also etwas oder jemanden redensartlich mit Argusaugen beobachtet, dann ist man wachsam.

如今，如果用Argusaugen看某物或某人，意味着警觉地监视。

Immer noch habe ich Angst, aber es ist eine vernünftige Angst, eine außerordentlich gesteigerte Vorsicht.

我依然感到紧张，但这是冷静的紧张，异常警觉的紧张。

Ständig in Alarmstimmung zu sein, hätte ich nicht ertragen, es hätte mich krank gemacht.

我无法忍受持续处于警觉状态；这会让我感到。

Informationsveranstaltungen über die Gefahren von Alkohol können das Bewusstsein der Jugendlichen schärfen.

关于酒精危害的信息宣讲活动可以提高青少年的警觉意识。

In der Hauptstadt Chisinau ist man alarmiert, auch weil russische Umsturzgerüchte bekannt wurden.

在首都基希讷乌， 人们感到警觉， 部分原因是有关俄罗斯政变的谣言已经传开。

Geist hat von der Bedeutung her mit geistiger Wachheit, dem Verstand, dem Denken, dem Wesen zu tun.

精神精神警觉性、思想、思想、存在有关。

Auch er driftet natürlich mal mit seinen Gedanken ab, ist aber generell deutlich wacher und konzentrierter.

当然，他的思绪有时会走神，但他通常更加警觉和专注。

Und was uns aufmerken lässt als Ärzte, ist, dass die Zahlen in den letzten Jahren ansteigen.

而为医生，让我们警觉的是，这些数字在近年来有所上升。

Alarmperson : 110, das Haus meines Nachbarn scheint in Flammen zu stehen!

警觉者 ： 110，我邻居的房子好像着火了！

Alarmperson: Ja, mein Bein scheint verletzt zu sein und ich kann mich nicht bewegen.

警觉的人：是的，我的腿好像受伤了，动弹不得。

Shop-Assistent: Wenn Ihr Job erfordert, dass Sie wachsam bleiben, wird empfohlen, andere Arten von antiallergischen Medikamenten zu wählen.

店员：如果你的工需要你保持警觉，建议选择其他种类的抗过敏药物。

Alarmperson : Okay, ich habe den Restaurantmanager bereits informiert und sie werden mir helfen, das im Auge zu behalten.

警觉者：好的，我已经通知了餐厅经理，他们会帮我跟踪。

Und drittens über das Nervensystem. Dabei versetzt die Aktivierung des Sympathikus-Nervs den Körper in Alarmbereitschaft, was auch als Kampf-oder-Flucht-Reaktion bezeichnet wird.

第三，通过神经系统。 交感神经的激活使身体处于警觉状态， 也称为战斗或逃跑反应。

Alarmperson : Auf dem Bürgersteig der XX Road habe ich schon gefragt und es scheint, dass er sich nicht bewegen kann.

警觉者：在 XX 路的人行道上， 我已经询问过了，看来他动弹不得。

Wer ihn zu Hause besucht in Ellerau, einer Schleswig-Holsteinischen Gemeinde nördlich von Hamburg, spürt schnell: Jarik Foth ist sehr neugierig und wach.

任何到汉堡北部石勒苏益格-荷尔斯泰因市埃勒劳家中拜访他的人都会很快感觉到 Jarik Foth 非常好奇和警觉。

Kontroversen und ideologische Spaltungen, oft befeuert mit radikalen Thesen, sind in Frankreich an der Tagesordnung, rhetorische Schaukämpfe finden ein waches und engagiertes Publikum.

争议和意识形态分歧，通常由激进的论点推动，在法国是日常工，修辞表演战斗找到了警觉和参的观众。

Alarmperson: Diese Person trägt schwarze Kleidung, einen Hut und ist im Park herumgelaufen, hat sich gelegentlich umgesehen und sieht sehr verdächtig aus.

警觉人员：此人穿着黑色衣服，戴着帽子， 一直在公园里走来走去，偶尔四处张望， 看起来非常可疑。

Alarmperson: Als ich von der Arbeit nach Hause kam, stellte ich fest, dass die Tür aufgeschlagen war und mein Haus in einem Durcheinander war.

警觉者：当我下班回家时，我发现门被砰的一声打开了， 我的房子一团糟。

Erst am dritten Tag, als sie beim Schlafengehen keine Müdigkeit spürten, beunruhigten sie sich und machten sich klar, daß sie seit fünfzig Stunden kein Auge geschlossen hatten.

直到第三天，当他们在睡前没有感到疲劳时，他们才变得警觉起来，并意识到他们已经有五十个小时没有闭上一只眼睛了。