Mahnende Worte kamen dabei nicht nur von Seiten der Opposition.

告的声音不仅来自反对派。

Das ist aber doch genau die Technokratie, vor der viele Populisten auch immer warnen.

但这正是许多民粹主义者一直告的那种技术官僚主义。

Ein Alarm, um vor den Raketen zu warnen.

告导弹的报。

Sicherheitsleute von Blackwater schießen in eine Menge irakischer Zivilisten - ohne Vorwarnung.

黑水公司的保安人员在没有告的情况下射杀了一群伊拉克平民。

Ohne Vorwarnung haben sie uns bombardiert.

他们在没有告的情况下轰炸了我们。

Dabei gab es schon damals warnende Stimmen. Auch Wolf-Christian Paes war damals in Juba.

即如此，有告的声音。 Wolf-Christian Paes 当时在朱巴。

Alle Kriterien für die höchste Warnstufe seien erfüllt.

满足最高告级别的所有标准。

Deswegen brauchen wir die Warn-Funktion nicht mehr.

这就是我们不再需要告功能的原因。

Umso wichtiger wird eine Infrastruktur, die rechtzeitig Warnungen auf Handys verschickt.

能够及时向手机发送告的基础设施尤为重要。

Nicht ohne seine Landsleute davor zu warnen, dass die restliche persische Streitmacht im Anmarsch sei.

他告他的同胞，剩余的波斯军队正在逼近。

Bis zum Ergebnis seien Warnstreiks nicht ausgeschlossen.

在得出结果之前，不能排除告罢工的可能性。

Auch sei nicht vor den Schüssen gewarnt worden.

没有关于枪击的告。

Der französischen Hauptstadt droht ab Montag die höchste Corona-Warnstufe.

从周一开始， 法国首都面临最高电晕告级别的威胁。

Dabei wird auch vor den möglichen Risiken gewarnt.

它还告可能存在的风险。

Dazu gab es auch einen lauten Warn-Ton zu hören.

还听到了响亮的告声。

Die Syrer hätten angegriffen, obwohl sie zuvor auf die türkischen Stellungen hingewiesen worden seien.

尽管被告土耳其的立场，叙利亚人还是发动了袭击。

Wir warnen unsere User davor, unsere Online-Artikel weiterzuleiten, Links zu posten.

我们告我们的用户不要转发我们的在线文章， 发布链接。

Qu Yuan hatte damals seinen König gewandt, dass das Land bald vom Fanden erobert werde.

那时，屈原告他的国王，这个国家很快就会被敌人征服。

Die Mitarbeiter untersuchen, wie lange die gelbe Farbe der Westen als Warnzeichen funktioniert.

工作人员正在调查背心的黄色作为告标志的时间有多长。

Für kommende Woche sind weitere Warnstreiks angekündigt.

下周将宣布进一步的告罢工。