Entwarnung könne aber noch nicht gegeben werden.

但目前还无法报。

Erst am Nachmittag gab es Entwarnung.

下午才报。

Auch bei den Waldbränden in Kanada gibt es keine Entwarnung.

即使加拿大发生森林火灾，也没有报。

Behörden geben nach Explosion in Chemiepark erste Entwarnung! !

化工园区发生爆炸后，首次报！！

Völlige Entwarnung könne es allerdings erst dann geben, wenn die Zahlen nachhaltig niedrig blieben.

但是，只有在数字一直很低的情况下才能报。

Die Europäische Lebensmittelsicherheitsbehörde konnte bereits im Frühjahr 2013 Entwarnung geben.

欧洲食品安全早在 2013 年春季就已报。

Für das Waldbrand-Gebiet bei Jüterbog in Brandenburg gibt es noch keine Entwarnung.

勃兰登堡州 Jüterbog 附近的森林火灾地区仍未完全报。

In NRW gab es heute Entwarnung nach zwei Sabotage-Verdachtsfällen an Trinkwasseranlagen.

北莱茵-威斯特法伦州今天发生两起疑似破坏饮用水系统的事件后报。

Nach einem Großeinsatz der Polizei an einer Synagoge in der Stadt Hagen haben die Behörden Entwarnung gegeben.

在哈根市的一座犹太教堂进行大规模的察行动后， 布报。

Rund eine Stunde lang durfte am Dienstagabend keine Maschine abheben, bevor Europas größter Flughafen schließlich Entwarnung gab.

周二晚上，在欧洲最大的机场最终报之前的大约一个小时内，没有飞机被允许起飞。

Schließlich könnte sie sich an der Spritze mit HIV oder Hepatitis infiziert haben, sagt Claudio. Eine Entwarnung gab es dort nicht.

毕竟，她可能通过注射器感染了艾滋病毒或肝炎。那里还没有报。

Es gibt eine erste Entwarnung. Wie haben die Einsatzkräfte das geschafft, dass nach Tagen des Großbrandes diese erste Entwarnung gegeben werden konnte?

迈耶：有一个初步的安全状态。在大火持续数日后，紧急服务部门是如何设法在第一时间报的？

Solange es keine Entwarnung gibt und nicht klar ist, ob noch mehr oder heftigere Erdbeben folgen, werden viele Bewohnerinnen und Bewohner weiterhin versuchen, die Insel sicherheitshalber zu verlassen.

只要没有报，且尚不明确是否会有更多或更强烈的地震发生，许多居民将继续尝试出于安全考虑离开该岛。

Während auch neuere Daten aus dem letzten Jahr bestätigen die Ergebnisse, die Versicherung Zürich Gruppe Deutschland wertet extra für Freitag, den 13. jedes Jahr ihre eigene Schadensstatistik aus und gibt Entwarnung.

虽然去年的最新数据也证实了这一结果，但德国苏黎世集团的保险公司每年都会特别针对13日星期五评估自己的损失统计数据，并报。