Wir haben das ausführlich dargelegt in der Gesetzesbegründung.

我们已经在法律的性备忘录详细这一点。

Das Gesetz diene dem Schutz des Kindes, erklärte der Duma-Vorsitzende Wjatscheslaw Wolodin zur Begründung.

杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛金 （Vyacheslav Volodin） 说，法律是为孩子。

Dazu zählt eben auch jene Änderung der türkischen Antiterrorgesetze, die nach Lesart der EU in ihrer jetzigen Form dazu dienen, gegen Regierungskritiker vorzugehen.

这还包括土耳其反恐法的变化，根据欧盟对现行形式的， 这些法律用于对政府批评者采取行动。

In seiner Erläuterung des Gesetzes rückt DeSantis die Transgender-Identität in den Bereich der Ideologie und erklärte: " Wir halten uns an die Biologie und nicht an die Ideologie, wenn wir Sport machen" .

在他对法律的， 德桑蒂斯将跨性别身份置于意识形态领域， 并指出，“当我们进行体育运动时，我们坚持生物学， 而不是意识形态。”

Und ich finde diese These zu sagen, also dahinter steckt ja, wenn man sagt, wir müssen im großen Stil abschieben, ist ja so ein bisschen der Ruf nach Genauigkeit in der Auslegung von Recht.

而且我觉得这个论点值得一说， 那么它背后的意思是， 当你说我们要大规模驱逐人员时，有点要求法律的精确性。

" Die mussten innerhalb von etwa einem Jahr angemeldet werden, und das war eine sogenannte Ausschlussfrist. Wenn dann innerhalb dieser Ausschlussfrist irgendwelche NS-bedingten Entziehungen nicht gemeldet waren, dann haben sie ihre Ansprüche verloren" , erklärt der Rechtshistoriker Uwe Wesel.

“他们必须在大约一年内进行登记， 这就是所谓的截止期。如果在此截止期内没有报告任何与纳粹有关的没收， 那么他们就失去索赔权， ” 法律说历史学家乌韦韦塞尔。