Heute sind die drei Jahre vorbei. Du hast uns erlöst.

现在三年已经过去了。你解救了我们。

Und so schicke dich rasch zur Ausführung des Erlösungswunders.

所以去创造奇迹吧，解救公主的奇迹。

Auf diese Weise befreite er die Menschen von der großen Hitzeplage.

他就这样把人们从酷暑的折磨中解救出来。

Ich half Joanne und Michael aus dem Wasser und wir gingen schnell nach Hause.

我将乔安娜和米歇尔从水里解救出来，我们迅速回家。

Er besiegte das Ungeheuer und befreite Andromeda, allerdings mit Hilfe des Götterboten Hermes.

他打败了怪物，解救了安德洛墨达，但是在众神的使者赫尔墨的帮助下。

Sie hoffte wieder, ihre Brüder erlösen zu können.

她希望自己能解救哥哥们。

In der Schlacht hat man nicht nur die Stadt Julu befreit, sondern auch der Qin-Dynastie den entscheidenden Schlag verpasst.

这一战他们不仅解救了巨鹿，也给了秦国致命一击。

Sie fanden das gebundene Häschen, das sie ebenfalls erlösten, und dann suchten alle zusammen ihren Feind auf.

随后它们发现了被困住的兔子，解救了它，三只动物一起去找自己的敌人。

" Du hast mich aus meiner schrecklichen Gefangenschaft befreit! "

“你把我从噩梦般的囚禁里解救出来！”

" Die Prinzessin will ich erlösen" , rief Helmerich, " geschwind, öffne mir das Tor! "

“我要解救公主”，他大，“快点，给我开门！”

Der mutige Melker aber war jetzt reich und hatte zudem die Alp von dem Ungeheuer befreit.

现在这位勇敢的挤工变得很富有，还把阿尔卑山从怪物的手里解救了出来。

Oh meine Seele, ich erlöste dich von allen Winkeln, ich kehrte Staub, Spinnen und Zwielicht von dir ab.

哦，我的灵魂啊，我把你从一切角落里解救出来，掉掉你身土的灰尘、蜘蛛和昏暗。

Die Menschen glauben nicht an eine militärische Befreiung der Geiseln.

人们不相信军事解救人质。

Sie torpediert die Bemühungen, die Geiseln freizubekommen.

它破坏了解救人质的努力。

Der Versuch, den Belagerungsring der Roten Armee zu sprengen und die Soldaten zu befreien, scheitert.

突破红军包围圈解救士兵的尝试失败了。

Sie haben zum Beispiel Autos befreit, die stecken geblieben sind und nicht mehr weiterkamen.

例如，他们解救了被困而无法前进的汽车。

Helfende versuchen, Menschen aus den Häusern zu retten.

帮助者试图将人们从房屋中解救出来。

Auch ein Hilfsangebot der israelischen Regierung zur Befreiung der Geiseln lehnte man ab.

以色列政府提出的帮助解救人质的提议也遭到拒绝。

Noch in der Nacht versuchten Rettungskräfte die Arbeiter aus dem Bergwerk zu retten.

夜间，救援人员试图将工人从矿井中解救出来。

Hier im Nirgendwo müssen sie es allein schaffen, den " Frosch" zu befreien.

在这个偏僻的地方，他们必须设法自己解救“青蛙”。