Auch das Koppel mit den Sachen daran muß fort.

的腰带和那堆东西堆放在一起。

Er zoh seinen Umhang von den Schultern, nahm das Schwert, und schnitt mit dem Stoff in zwei Teile.

他从肩上披风，拿起剑，剑把披风裁成两块。

Er legte die Brille aufs Bett und hakte seine Uhrkette aus dem Knopfloch.

他把眼镜放在床上，从扣眼里了表链。

Sie nahm ihren Gürtel, band das eine Ende um den Schmetterling, das andere Ende des Bandes befestigte sie am Blatte; das glitt nun viel schneller davon und sie mit, denn sie stand ja darauf.

腰带，把一端系在蝴蝶身上，把另一端紧紧地系在叶子上。叶子带着拇指姑娘一起很快地在水上流走了，因为就站在叶子的上面。