Wenn die kleinen Fältchen Wellen schlagen, erzählen wie sehr wir zwei gelacht haben.

细纹变波浪，是我们大笑过见证。

Du bist Zeuge, wie sich das Universum in dir in Echtzeit abspielt.

你见证了宇宙在你体内实时一切。

Wir haben die erste Bundeskanzlerin der Republik gesehen.

我们见证了共和国第一位女总理。

Ist es erst einen Tag her als mit dir meine Welt auferstand?

真只是在一天前和你一起见证我世界重生？

Es steckt also noch sehr viel Potenzial und wir werden sehen, was die Zukunft mit sich bringt.

因此，它潜力无限，我们将共同见证未来。

Wie es früher war, kann niemand mehr erzählen, es gibt keine menschlichen Zeitzeugen.

原来是什么已经没有人能说得清了，因为没有人类见证者。

(Zeitzeuge Fallschirmjäger) Wo viele Panzer sind da ist es  nicht so einfach.

(见证伞兵)在有许多坦克地方，就不那么  不那么容易。

Er ist Mitglied bei den Zeugen Jehovas, wo er seine erste Freundin kennen lernt.

他是耶和华见证人一员，在那里他认识了自己第一任女友。

Davon zeugte eine Gedenktafel am Hamburger Großneumarkt, die allerdings vor einiger Zeit gestohlen wurde.

汉堡古广场一块纪念牌见证了它诞生，但不久前这块牌子被偷走了。

Wir sprechen gleich live mit unserer Reporterin in Washington, die die Amtseinführung für uns vor Ort miterlebt hat.

我们稍后将与我们在华盛顿记者进行现场对话，她在现场为我们见证了就职典礼。

Augenringe, die von einem verlorenen Wahlkampf zeugen.

见证竞选失败黑眼圈。

Und sehen, ob der Ballon wirklich abhebt.

并亲眼见证气球是否真能够升空。

Einige Klebestreifen zeugen von ihrer bisherigen Bestimmung.

几条胶带见证了它们之前用途。

Ich finde, das wäre ein wichtiges Zeugnis.

我认为那将是一个重要见证。

Wir sind heute gemeinsam Zeugen eines weiteren Justizskandals.

今天，我们共同见证了又一起司法丑闻。

Er sprach von seiner Dankbarkeit für sein Zeugnis des Glaubens.

他谈到他对自己信仰见证感激之情。

Sie ist vor einigen Jahren bei den Zeugen Jehovas ausgestiegen.

几年前，她离开了耶和华见证人。

Ich brauche eine Übersetzung von meinem Zeugnis.

我需要翻译我见证。

Das geht aus einem Bericht hervor, den die Nichtregierungsorganisation Global Witness veröffentlicht hat.

这是来自非政府组织全球见证发表一份报告。

Der Obelisk galt somit als stummer Zeitzeuge des Martyriums Petri.

因此，方尖碑被视为彼得殉难沉默见证。