Mit nur einer Tasche und ein wenig Wäsche und einigen Büchern versehen, küßte er am frühen Sonntagmorgen seine Mutter, die im Eßzimmer unter einigen Decken zusammengekauert schlief, auf die Stirn und ging.

星期天一，只带了一袋子、一些要洗的衣服和几本书，在母亲的额头亲了一下就离开了，因为她蜷缩在餐厅的毯子下睡着了。

" Als Hausfrau musste ich früher immer die Wäsche zum Fluss schleppen, um sie dort zu waschen und musste dann auch noch von dort Wasser holen. Das ist jetzt vorbei, ich habe also gar nichts mehr zu tun" .

“以前当家庭主妇， 要洗的衣服到河边去洗， 还要去河边打水，现在不一样了， 没什么可做的了” 。