Unterwegs begegnen uns die fliehenden Bewohner, die ausgewiesen sind.

路上，我们遇见了被驱逐的逃难村民。

In York wird 954 der König Erik Blut Axt vertrieben.

在954年的约克郡，国王血克被驱逐。

Wenn ich weiter gemacht hätte, wären wir sicher aus der Siedlung vertrieben worden.

如果我继续弹下去，我们肯定会被驱逐出小区。

Alles andere ist verbannt, weil es unnötig Kraft verzehren würde.

其他切都它只会不必要地耗尽精力而必须被驱逐。

Aber wir dürfen nicht im Ende des Krieges die Ursache für Flucht, Vertreibung und Unfreiheit sehen.

但我们不能认为逃亡、被驱逐、失去自由是为战争结束。

Dadurch läuft er Gefahr abgeschoben zu werden.

这使他面临被驱逐出境的风险。

A propos: Viele, die hier eigentlich leben, werden vertrieben um den Feldern Platz zu machen.

许多实际上在那生活的人被驱逐开，为了给田地让出空间。

300.000 Gastarbeiter und Gastarbeiterinnen, hauptsächlich Italienisch, wurden mal eben abgeschoben, um die Arbeitslosigkeit abzumildern.

30 万客籍工人（主要是意大利人）被驱逐出境，以缓解失业问。

Zum Teil sollen diese Menschen von den Deportationen ausgenommen werden.

分人将被豁免驱逐出境。

Kleopatra schmiedete also einen Plan, wie sie, die Verstoßene, an den staatlichen Wachen vorbei an Cäsar herankommen sollte.

于是克利奥帕特拉制定了个作为被驱逐者该如何越过警卫队靠近凯撒的计划。

Hier Passiv, ganz typisch für dieses sie werden ausgewiesen, man wird ausgewiesen.

这是被动的， 很典型的就是他们被驱逐， 个被驱逐。

Auch im Moment wird wieder darüber diskutiert, welche Menschen wie aus Deutschland abgeschoben werden sollen.

目前，关于哪些人应该被驱逐出德国以及如何被驱逐出境的讨论再次出现。

Oder in unser Heimatland deportiert zu werden.

或者被驱逐回我们的祖国。

Soll man sie so schnell wie möglich aus dem Land schmeißen?

他们是否应该尽快被驱逐出境？

Zum Beispiel wurde die ganze polnische Oberschicht aus dem okkupierten Ostpolen deportiert.

例如，整个波兰上层阶级被驱逐出被占领的波兰东。

Zweiter ist aus einem Land ausgewiesen werden. Sie wurden aus politischen Gründen aus ihrem Land ausgewiesen.

其次是被驱逐出境。 他们政治原被驱逐出境。

In ihre Heimat-Gebiete, aus denen sie vor 15 Monaten vertrieben wurden.

回到他们15个月前被驱逐的家乡。

Angehörige können die Deportierten nur bis zu diesen Zwischenanstalten begleiten.

亲属只能陪同被驱逐者到达这些临时设施。

So hatte man jüngst den IS von einem bedeutenden Staudamm vertrieben.

例如，IS 最近被驱逐出座大坝。

Er stand jahrelang unter Hausarrest und wurde schließlich ausgewiesen.

他被软禁多年，最终被驱逐出境。