Ich freue mich über die Nominierung und ich will gewinnen.

我很高兴被提名，我会胜出的。

Jetzt wird noch entschieden, ob sie denn auch nominiert wird.

现在还没决定它是否会被提名。

Ich wusste vorher, dass ich vor einigen Jahren vorgeschlagen wurde.

我之前知道，几年前我就被提名了。

1862 ernennt ihn der König zum preußischen Ministerpräsidenten und Außenminister.

1862年，他被国王提名为普鲁士内阁臣和外交部。

Ich hätte nicht gedacht, dass er nominiert wird.

我不认为他会被提名。

Am Sonntag erst war eine Pro-Festland-Kandidatin für das Amt der Regierungspräsidentin benannt worden.

一位亲陆的区候人在周日被提名。

Von der Sanktion sind acht nominierte russische Athletinnen und Athleten betroffen.

八名被提名的俄罗斯运动员受到制裁的影响。

Bei den " Golden Globes" ist er deshalb als bester nicht-englischer Film nominiert.

这就是为什么它被提名为“金球奖”最佳非英语电影。

In Finnland wurde die bisherige Verkehrsministerin Sanna Marin als neue Ministerpräsidentin nominiert.

在芬兰，前交通部桑娜·马林被提名为新总理。

Jon Batiste ist insgesamt 11-mal nominiert worden.

乔恩·巴蒂斯特（Jon Batiste）总共被提名了11次。

Der Ex-Geheimdienstchef war Anfang April als Regierungschef nominiert worden.

这位前情于 4 月初被提名为政府首脑。

So werden 2017 gegen Frank-Walter Steinmeier mehrere präsidiable Gegenkandidatinnen genannt.

例如，2017 年， 几位总统竞对手被提名反对弗兰克-沃尔特·施泰因迈尔。

Er wurde zum neuen CEO nominiert.

他已被提名为新任首席执行官。

Für Deutschland in diesem Jahr ein besonderer Termin, denn diesmal wurde ein deutscher Streifen für den Oscar als bester Film nominiert.

今年对德国来说是一个特殊的日子，因为有一部德国电影被提名为奥斯卡最佳影片。

Mehr ging echt nicht, denn er hat alle vier Preise gewonnen, für die er nominiert war.

更多真的是不可能的，因为他赢得了他被提名的所有四个奖项。

Für ihn gab es noch keinen nominierten CDU-Kandidaten, allerdings bereits zwei Bewerber.

对他来说，目前还没有被提名的基民盟候人，但已经有两名候人。

In dem anderen Wahlkreis wurde letztlich eine andere Kandidatin nominiert, die sich spontan dazu bereit erklärt hatte.

在另一个区，另一名候人最终被提名，他自发同意这样做。

Der parteilose Trabert wurde 2022 von der Linkspartei für die Bundespräsidentenwahl nominiert.

独立党人特拉伯特被左翼党提名参加2022年联邦总统举。

Der damalige Chef der US-Zoll- und Grenzschutzbehörde CBP war im April als Nachfolger von US-Heimatschutzministerin Kirstjen Nielsen nominiert worden.

时任美国海关与边境保护 CBP 于 4 月被提名接替美国国土安全部部 Kirstjen Nielsen。

US-Börse Nach der Nominierung von Scott Besson zum Finanzminister der kommenden US-Regierung sind die US-Börsen auf frische Höchststände geklettert.

美国股市 在斯科特·贝松 （Scott Besson） 被提名为下一届美国政府的财政部后，美国股市攀升至新高。