Am 22. August 2001 kommt es zu acht Verhaftungen.

2001年8月22日，8人被捕。

Zwei Stunden nach meiner Verhaftung wurde ich aus meinem traurigen Gemach geführt.

被捕两小时后，我被带出牢房。

Etwas das zum Zeitpunkt ihrer Gefangennahme absolut undenkbar gewesen wäre.

这是在他们被捕时绝对没有想象到的。

Ein Bahnhofsvorsteher wurde festgenommen, ihm wird fahrlässige Tötung vorgeworfen.

一名站长被捕并被指控犯有过失杀人罪。

Dummerweise wird Gretchen schwanger, tötet ihr Kind und landet dafür im Kerker.

格雷欣一时糊涂怀了孕，又把孩子杀了，此被捕入狱。

Hitler lässt mit Hilfe der SS die versammelten SA-Führer überfallen und ermorden.

在党卫军的帮助下，下令袭击和杀害集中被捕的冲锋队领导人。

Bei der Verhaftung schoss ihm ein neben den Grenzsoldaten anwesender Volkspolizist aus nächster Nähe in den Bauchraum.

在他被捕期间，一名边防军人近距离向他的腹部开枪。

Der Fahrer von dem Last-Wagen ist festgenommen worden.

货车司机已被捕。

Insgesamt wurden mehr als 700 Personen festgenommen.

总共有700多人被捕。

Landesweit gab es mehr als 600 Festnahmen.

全国有600多人被捕。

Vier Männer und eine Frau seien festgenommen worden.

四名男子和一名女子被捕。

Er wurde unmittelbar nach der Tat festgenommen.

他在犯罪后立即被捕。

In der Türkei ist erneut eine deutsche Staatsbürgerin festgenommen worden.

另一名德国公民在土耳其被捕。

Die Frau wird noch am Tatort verhaftet.

该女子在犯罪现场被捕。

Der Wagen hatte spanische Kennzeichen, der Fahrer wurde festgenommen.

这辆车有西班牙牌照，司机被捕。

Und wieder einen Tag später werden zehn Studierende festgenommen.

又一天后，十名学生被捕。

Zahlreiche Festnahmen bei Protesten an türkischer Universität! !

土耳其大学抗议期间多人被捕！！

Dutzende Menschen wurden festgenommen, wie es in Agenturberichten heißt.

据机构报告，数十人被捕。

Zuvor waren bereits zwei Aktivisten festgenommen worden.

此前，已有两名活动人士被捕。

Mehr als 30 Oppositionelle wurden bereits festgenommen.

已有30多名反对派成员被捕。