Sie war in einer Arbeitspause vergewaltigt und ermordet worden.

在工作休息期间强奸并谋杀。

Die Ärztin wurde in einem Kranken-Haus vergewaltigt und getötet.

医生在医院强奸并杀害。

Sie ist entsetzt über die Vergewaltigung und Ermordung einer Kollegin in Kolkata.

尔各答一名同事强奸和谋杀感到震惊。

Fast eine Million Menschen wurden dabei getötet, geschätzte 500.000 Frauen vergewaltigt.

近一百万杀，估计有 500,000 名妇女强奸。

Geschlechtsverkehr gilt als Vergewaltigung, wenn er ohne Zustimmung stattfindet.

未经同意发生的性交视为强奸。

Sie steht in direktem Kontakt mit Hunderten Frauen und Mädchen, manche nur acht Jahre alt, die alle vergewaltigt wurden.

与数百名妇女和女孩有直接接触，其中一些年仅八岁，们都强奸了。

Vor einer Woche war eine 31-jährige Ärztin in Ausbildung in diesem Krankenhaus vergewaltigt und getötet worden.

一周前，一名31岁的实习医生在这家医院强奸杀害。

Der Vorwurf der Vergewaltigung wurde abgewiesen.

强奸指控驳回。

Würde heutzutage ein Ehemann gegen ihren Willen mit seiner Frau schlafen, würde das als Vergewaltigung gelten.

今天，如果丈夫违背妻子的意愿与妻子上床， 那将视为强奸。

Im Bundesstaat Rakhine seien seit 2017 hunderte Dörfer niedergebrannt, tausende Menschen ermordet und Frauen massenhaft vergewaltigt worden.

在若开邦，自2017年以来， 数百个村庄烧毁，数谋杀， 妇女集体强奸。

Polanski wurde 1977 in den USA wegen Vergewaltigung einer Minderjährigen angeklagt, entging einem Prozess aber, indem er sich nach Europa absetzte.

1977 年， 波兰斯基在美国指控强奸未成年，但逃往欧洲逃避审判。

Untermauert wurden all diese Argumente von einer über Jahrhunderte tradierten Vorstellung, Ehemänner nähmen sich bei einer Vergewaltigung das, was ihnen zustehe.

所有这些论点都基于一个有着数百年历史的观念，即当强奸时，丈夫会得到应得的。

" Junge Frauen, gerade so 14, 15, sogar jünger, die jüngste, die ich untersucht habe, war acht Jahre, die mehrfach vergewaltigt worden ist."

“年轻女性，就像 14 岁、15 岁，甚至更年轻，我检查过的最小的只有 8 岁，曾多次强奸。”

Sexuelle Übergriffe werden nach dem Inkrafttreten als Vergewaltigung betrachtet werden, egal ob das Opfer sich wehrt oder eine Handlung aus Angst geschehen lässt.

性侵犯将在颁布后视为强奸， 无论受害者是出于恐惧而拒绝还是允许某项行为发生。

Daran hat eine offensichtliche Fake-News-Kampagne nichts geändert, mit der im Februar Bundeswehrsoldaten die Vergewaltigung einer Minderjährigen unterstellt worden war. Der Vorwurf hatte sich allerdings schnell als haltlos erwiesen.

一个明显的假新闻运动，联邦国防军士兵在二月份指控强奸未成年， 并没有改变这一点。 然而，这一指控很快证明是毫无根据的。

Bei Gefahr für das Leben des Ungeborenen, der Mutter oder nach Vergewaltigungen sind Schwangerschaftsabbrüche nun auch in Chile erlaubt. Es war ein zähes Ringen, der Widerstand von Kirche und Konservativen enorm.

如果未出生的孩子或母亲的生命处于危险之中或强奸后，智利现在也允许堕胎。 这是一场艰苦的斗争， 遭到了教会和保守派的巨大抵制。

Diejenigen, die hohen Schutzbedarf haben, alte Menschen, vergewaltigte Frauen, Kinder, die vielleicht Krankheiten haben, die müssen wir nach Europa holen und nicht den 18-jährigen Mann, der auch in einem türkischen Camp einigermaßen gut leben kann.

那些非常需要保护的， 老，强奸的妇女，可能生病的孩子， 我们必须把他们带到欧洲， 而不是可以在土耳其营地过得很好的 18 岁男子。