Die Menschen, die hier Asyl gewehrt bekommen haben, haben das Recht auch auf Familiennachzug.

这里被拒庇护的人也有家庭团聚的权利。

Menschen, die Asyl haben wollen, nennt man Asyl-Bewerber.

寻求庇护的人被称为寻求庇护者。

So gilt die mangelnde Digitalisierung der Ausländerbehörden als entscheidendes Manko in der Asylpolitik.

移民当局缺乏数字化被认为是庇护政策的一个关键缺陷。

Mehr als ein Drittel der Asylanträge werde abgelehnt.

超过三分之一的庇护申请被拒。

Deshalb wird ihr Antrag auf Asyl abgelehnt.

因此， 的庇护申请被拒。

Man vermischt schamlos das Zuwanderungsthema mit dem Asylthema.

移民问题与庇护问题被无耻地混为一谈。

Später stirbt er, ein Tunesier, 45, abgelehnter Asylbewerber.

他后来去世，45 岁，突尼斯人，寻求庇护被拒。

Scholz drängt Türkei zur Rücknahme abgelehnter Asylbewerber!

肖尔茨敦促土耳其收回被拒的寻求庇护者！

Manche Anträge auf Asyl werden angenommen, andere werden abgelehnt.

一些庇护申请被接受， 另一些则被拒。

Die EU-Staaten wollen die Abschiebung abgelehnter Asylbewerber beschleunigen.

欧盟国家希望加快驱逐被拒的寻求庇护者的度。

Teil der Beschlüsse gestern sind auch schnellere Abschiebungen abgelehnter Asylbewerber.

昨天的部分决定是加快驱逐被拒的寻求庇护者。

In den nächsten drei Jahren werden etwa 60 weitere Bongos in dem Schutzgebiet ausgewildert.

接下来的三年里， 将有大约 60 只手鼓被释放到庇护所。

Die Ampelkoalition einigte sich darauf, Abschiebungen abgelehnter Asylbewerber zu vereinfachen.

红绿灯联盟同意简化被拒的寻求庇护者的驱逐程序。

Wenn ein Asylgesuch abgelehnt worden sei, müssten die Betroffenen Deutschland auch wieder verlassen.

如果庇护申请被拒，受影响的人将不得不再次离开德国。

Außerdem sollen Internierungslager für illegale Einwanderer und abgewiesene Asylbewerber errichtet werden.

此外，还将为非法移民和被拒的寻求庇护者设立拘留营。

Dort sagte er, abgelehnte Asylbewerber ließen sich in Deutschland die Zähne machen.

他那里说，被拒的寻求庇护者德国接受了牙齿矫正。

Die Bundesregierung setze deshalb auf verstärkte Grenzkontrollen und konsequente Abschiebung abgelehnter Asylbewerber.

因此，联邦政府依靠加强边境管制和持续驱逐被拒的寻求庇护者。

Die Bundesregierung will abgelehnte Asylbewerber ohne Bleiberecht schneller abschieben.

联邦政府希望更快地驱逐被拒的寻求庇护者，但他们没有居留权。

Sein Asylantrag lag monatelang auf Eis – deshalb wohnt er immer noch dort.

他的庇护申请被搁置了几个月——这就是他仍然住那里的原因。

Auf fünf Inseln sind derzeit mehr als 38.000 Asylsuchende in völlig überfüllten Lagern untergebracht.

目前有超过 38,000 名寻求庇护者被安置五个岛屿上完全拥挤的营地中。