Ich habe mir natürlich etwas ausgesucht, bei dem ich eigentlich nicht zu schlagen bin

当然，会选法被击败的游戏。

Die Hamas ist noch nicht besiegt.

哈马斯尚未被击败。

Trotzdem ist der IS noch nicht besiegt.

尽管如此，IS 仍未被击败。

Der russische Terror müsse besiegt werden.

俄罗斯的恐怖必须被击败。

Lässt sich der IS eigentlich militärisch besiegen?

诺尔：伊斯兰国真的能在军事上被击败吗？

An Gutmütigkeit sind Labradore kaum zu übertreffen.

说到善良的天性， 拉布拉多犬难被击败。

Dabei galt Polio im Gazastreifen seit 25 Jahren als besiegt.

25 年来，加沙地带的髓灰质炎一直被认为已被击败。

Befürchten Sie denn, dass der Bundesvorstand am Ende unterliegt juristisch?

林德纳：你是否担心联邦执行委员会最终会在法律上被击败？

Nach 6 Wochen Blitzkrieg ist Frankreich, die stärkste Militärmacht des Kontinents, besiegt.

经过 6 周的闪电战，欧洲大陆最强大的军事强国法国被击败。

Beim Taekwondo macht Luis Hundsdorfer in seiner Altersklasse kaum einer was vor.

谈到跆拳道，Luis Hundsdorfer 在他的年龄段是难被击败的。

Und ich glaube wenn wir das machen als Team, dann sind wir sehr schwer zu schlagen.

认为如果作为一个团队做到这一点，难被击败。

Bis 2030 soll die HIV-Epidemie weltweit besiegt sein, doch noch immer gibt es viele Neuinfektionen.

预计到 2030 年，艾滋病毒疫情在全球范围内被击败，但仍有许多新感染病例。

Seine Botschaft heute: Wir lassen uns nicht einschüchtern, nicht unterkriegen.

他今天的信息是：不会被吓倒，不会被击败。

Sie unterliegen Frankreich knapp und kämpft nun um Bronze.

他以微弱优势被法国击败，现在正在争夺铜牌。

Die Ergebnisse der unterlegenen Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton würden dort auffällig von denen in Wahlkreisen mit anderen Abstimmungsmethoden abweichen.

被击败的总统候选人希拉里克林顿的结果明显偏离采用其他投票方式的选区。

Dagegen schleppt sich der geschlagene Saturn, alias Kronos, weiter außen in 30 Jahren einmal um die Sonne.

相比之下，被击败的土星，又名克罗诺斯， 每 30 年绕太阳运行一次。

Und so endet der Terror dann auch, als alle Feinde der Revolution im Jahr 1794 besiegt sind.

因此，当革命的所有敌人在1794年被击败时，恐怖就结束了。

Am Ende unterlagen sie den Nazi-Truppen.

最终他被纳粹军队击败。

Anhänger des unterlegenen Oppositionskandidaten und Ex-Generals Prabowo Subianto waren in der Nacht vor das Gebäude der staatlichen Wahlkommission gezogen.

被击败的反对派候选人和前军 Prabowo Subianto 的支持者夜间在州选举委员会大楼前游行。

15 Jahre nach Beginn ihres bewaffneten Aufstands gegen die Türkei war die PKK besiegt; das glaubte damals nicht nur Ecevit.

在反对土耳其的武装起义开始 15 年后， PKK 被击败；Ecevit 并不是当时唯一相信这一点的人。