Stattdessen bin ich jetzt hier mit ihr eingesperrt.

但我现在和她起关在家里。

Aah, oh nein. Wir sind gefangen.

哦不，我们关起来了。

Hitler sitzt im Endeffekt nur ein paar Monate im Gefängnis.

最终希特勒关了几个月的监狱。

Er findet einen Turm, in dem eine Person versteckt wird.

他找到了，有个人关在里面。

Sie sind hier noch in Gitterboxen eingesperrt.

他们仍然关在笼子里。

Sie werden eingepfercht sein wie eine Ölsardine.

你会像油里的沙丁鱼样关起来。

In Ungarn wurden Flüchtende in Containern zusammengetrieben.

在匈牙利，难民关在集装箱里。

Seit 15 Jahren werden sie hinter diesen Mauern verwahrt.

他们关在这些墙后面 15 年了。

Ab und an lässt er sich auch mal über Nacht in der Philharmonie einsperren.

时不时地，他让自己关在爱乐乐团过夜。

Marquardt erzählt, dass er sogar mal in einem Leipziger Antiquariat eingeschlossen wurde.

马夸特说，他曾经关在莱比锡的家古董书店里。

Der in seiner Kammer eingeschlossene Aureliano merkte nichts.

关在房间里的奥雷里么也没注意到。

Ihrer Meinung nach sollten Tiere sowieso nicht eingesperrt sein, sondern in Freiheit leben.

在她看来，动物无论如何都不应该关起来，而应该自由地生活。

Hier könnte das potenzielle Opfer eigentlich eingesperrt werden, doch die Hilfeschreie würden nach außen dringen.

潜在的受害者实际上可能关在这里， 但呼救声会传出去。

Sie sagt: Die Flüchtlinge wollten sich dagegen wehren, dass sie im Lager eingeschlossen werden.

她说：难民们想反抗关在营地里。

Sauen harren in Kastenständen aus, in denen sie sich noch nicht einmal umdrehen können, der Antibiotika-Einsatz ist hoch.

母猪关在连转身都不能的隔栏里，而且抗生素的使用率很高。

Daher gibt es immer mehr Projekte, bei denen Wisente in Nationalparks nicht mehr eingezäunt sind, sondern komplett frei herumlaufen können.

这就是为么越来越多的项目让野牛不再关在国家公园里，而是可以完全自由地奔跑。

Früher wurden Tiger hinter Gittern gehalten, heute sagt man, man muss ein Freigehege haben, das aussieht wie in der freien Wildbahn.

老虎曾经关在监狱里，现在他们说你必须有个看起来像在野外​​的室外围栏。

Medienberichten zufolge sagte die Mutter des jungen Mannes, ihr Sohn habe Herzprobleme gehabt und sei stundenlang in einem Polizeifahrzeug festgehalten worden.

据媒体报道， 这名年轻人的母亲说她的儿子有心脏病， 关在警车里数小时。

Reinhard Schramm, Jüdische Gemeinde, sagte dazu: " Da hat jemand nicht verstanden, was es bedeutet, in einem KZ eingesperrt zu sein" .

Reinhard Schramm，犹太社区，说：“有人不明白关在集中营意味着么”。

Sich wegsperren zu lassen, wie es schon vor hunderten Jahren zu Zeiten der Mogule hier in Delhi üblich war, das wollen sie nicht mehr mitmachen.

他们不想关起来，就像数百年前莫卧儿王朝时期在德里很常见的那样。