Das steht für alle Reize, die von innerhalb des Körpers kommen.

它表示所有来自身体内部的刺激。

Alle russischen Angeklagten werden nach Muellers Angaben einer Verschwörung gegen die Vereinigten Staaten beschuldigt.

穆表示，所有俄罗斯被告都被谋反对美国。

Alle Muslime sollten sich am Kampf gegen Israel beteiligen, sagt auch der Chef seiner Religionsbehörde.

以色列宗教权威负责人表示，所有穆斯林都应该参与反对以色列的斗争。

Aber die Interessen ließen sich nicht alle unter einen Hut bringen, so Pino.

但皮表示，并非所有利益都能得到调和。

Alle Mitarbeiter der Botschaft seien wohlauf, teilte das schwedische Außenministerium mit.

瑞典外交部表示，使馆所有员工状况良好。

Damit deutete die Regierung zwar ihre Bereitschaft an, alle diplomatischen Mittel auszuschöpfen.

在此过程中，政府表示愿意用尽所有外交手段。

Alle Militäroperationen würden ausgesetzt, sagte Haftars Sprecher Ahmed al-Mismari in der Stadt Bengasi.

哈塔尔的发言人艾哈迈德·米斯马里在班加西市表示，所有军事行动都将暂停。

All das könne helfen, sagt Oliver Huth vom Bund Deutscher Kriminalbeamter.

德国刑事警察协会的奥利弗·胡特 (Oliver Huth) 表示，所有这些都能有所帮助。

Doch Deutschland und alle anderen Allierten müssten noch mehr tun, so Rutte.

但吕特表示，德国和所有其他盟国必须做得更多。

Und gerade beim Streik, ich sympathisiere sogar mit allen Zielen.

尤其是罢工，我实际上对所有进球表示同情。

Alle Sicherheitskräfte seien voll mobilisiert im Kampf gegen den Terrorismus, erklärte Innenminister Bruno Le Roux in Paris.

内政部长布在巴黎表示，所有安全部队都已全面动员起来打击恐怖主义。

Alle Kriegsparteien müssten ihre Verpflichtung ernst nehmen, Zivilisten zu schützen, forderte der Spezialgesandte der UN für Afghanistan, Tadamichi Yamamoto.

联合国阿富汗问题特使山本忠通表示，所有交战各方都必须认真履行保护平民的职责。

Alle anderen Berliner Ferienwohnungen sollen wieder dauerhaft vermietet werden, sagt Martin Pallgen, von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung.

参议院城市发展部的马丁·帕尔根 (Martin Pallgen) 表示， 所有其他柏林度假公寓将再次永久出租。

Die israelische Regierung hat aber bereits gesagt: Es wird erst Feuer-Pausen geben, wenn alle Geiseln frei sind.

但以色列政府已经表示：只有在所有人质获释后，交火才会暂停。

Experten, die sich damit auskennen, sagen jetzt sogar, dass diese Vapes mit ihren unterschiedlichen Geschmacksstoffen für alle verboten werden sollen.

知情专家现在甚至表示，应该禁止所有人使用这些不同口味的电子烟。

In einer Volksbefragung per Briefwahl sprachen sich 61,6 Prozent der Teilnehmer für die Ehe für alle aus, wie das Australische Statistikamt mitteilte.

根据澳大利亚统计局的数据，在一项邮寄投票中，61.6% 的受访者表示他们赞成所有人结婚。

Beim Festgottesdienst sagte der Berliner Erzbischof Koch in seiner Predigt, eingeladen in die Kathedrale seien alle Menschen, ob sie an Gott glaubten oder nicht.

在庆祝仪式上， 柏林大主教科赫在布道中表示，所有人都被邀请来到大教堂，无论他们是否信仰上帝。

Nicht alles Klagen sei berechtigt, sagt der Direktor des Instituts der Deutschen Wirtschaft, aber: Die Kommunen wurden bei der Flüchtlingsintegration lange alleine gelassen.

德国经济研究所所长表示，并非所有抱怨都是合理的，但是：长期以来，各市政府都独自负责安置难民。

Der damalige Staatssekretär Dieter Kastrup: " Es war eine Zeit, die in ihrer Emotionalität und in ihrer Arbeitsintensität für alle, die damit befasst waren, nicht zu überbieten ist" .

时任国务秘书迪特尔·卡斯特普 (Dieter Kastrup) 表示：“对于所有相关人员来说，就其情感和工作强度而言，这是一个无法超越的时代”。

Und ich will auch mal deutlich sagen, ich halte gar nichts davon, wenn hinterher alle die, die in den letzten Monaten gemeinsam einen Wahlkampf bestritten haben, hinterher meinen, sie wüssten alles besser.

我还想明确表示，当所有在过去几个月中一起参加竞选活动的人事后认为他们更了解一切时，我不会多想。