Seine Musik ist von ganz besonderer Ausdruckskraft.

他的音乐有非常特别的表现力。

Und das führt dazu, dass dir erheblich viel Aufmerksamkeit und Leistung verloren geht.

这会让你失去很多注意力和表现力。

Was die Ausdruckskraft und das Erkenntnisvermögen eines Musikers anbelangt, kann ich dir nicht mehr beibringen.

至于一个音乐家的表现力和认知力，我不能再教给你。

Sie soll mit ihrer filmischen Ausdruckskraft die Nazi-Propaganda entscheidend befördert haben.

据说她凭借电影的表现力果断地宣传纳粹的宣传。

Siehst du, ich habe viel mehr gelernt als lediglich Ausdrucksfähigkeit.

你看，我学到的不仅仅是表现力。

Ja, und die Teilnehmer haben besonders starke Ausdrucksfähigkeit und Reaktionsgeschwindigkeit.

：，而且参与者的表现力和反应速度特别强。

Dazu gehören Sensibilität für humorvolle Situationen, Kreativität in humorvoller Sprache und Ausdruckskraft im humorvollen Verhalten.

这些包括幽默情境的敏感性、幽默语言的创造力和幽默行为的表现力。

Der Fokus und künstlerische Ausdruck während des Tanzprozesses können dabei helfen, Stress zu lindern und Emotionen zu verstärken.

舞蹈过程中的专注力和艺术表现力有助于缓解压力、提升情绪。

Die meist eher zarten Farben ihrer abstrakten Bilder zum Beispiel stehen in einem aufregenden Kontrast zu einem starken, expressiven Pinselstrich.

例如，她的抽象画大多精致的色彩与强烈、富有表现力的笔触形成令人兴奋的比。

Zum Beispiel kann ein junger Maler allmählich seinen eigenen einzigartigen künstlerischen Ausdruck entwickeln, indem er verschiedene Maltechniken und Stile ausprobiert.

例如，一位轻的画家可能会通过尝试不同的绘画技巧和风格，逐渐发展出自己独特的艺术表现力。

Mein Blick bleibt an einem Buch mit einem besonderen Cover hängen: Ein stilisierter Pferdekopf mit ausdrucksvollen, tiefgründigen, freundlichen Augen schaut mich direkt an – so als wollte er mir sagen: Mit dir möchte ich Pferde stehlen!

一个艺术感的马头，它那具有表现力的、深邃的、友好的眼睛注视着我--仿佛在说：我完全信任你!