Meine Cousine erlebt zuhause Gewalt, ihre Mama schlägt sie.

我表妹在家里遭受暴力， 她妈妈打她。

Meine Cousine war auch da, und wir haben viel gelacht.

我的表妹也在场，我们笑得很。

Aber seine Cousine und ihre Tochter sind auf der Flucht nach Europa im Mittelmeer ertrunken.

但他的表妹和她的女在逃往欧洲时在地中海溺水身亡。

Sieh dir deine Cousine an, sie lächelt immer, wie nett.

看看你的表妹， 她总是面带微笑， 多啊。

Kann man da noch von der " alten Tante" sprechen, oder ist das mittlerweile eher eine zärtliche Cousine?

还能说起“老阿姨” 吗，还是现在更像是一位温柔的表妹？

Familie ist einfach etwas Besonderes, egal ob Cousine, Schwager oder Nichte – jeder bringt etwas Einzigartiges mit.

家人就是特别的，无论是表妹、姐夫还是侄女——每个人都带来了独特的西。

Arme Cousine, sagte sie, du bist wahrhaftig nicht zu beneiden, wenn du mir nichts besseres anbieten kannst.

“可怜的表妹，” 她说，“如果你没有什么更的西可以给我， 你真是不值得羡慕的。

So habe der Monarch Geld auf dem Schweizer Konto eines Vetters deponiert und in ihrem Namen Grundstücke in Monaco und Marokko gekauft.

这位君主将钱存入一个表妹的瑞士账户，并以她的名义在摩纳哥和摩洛哥购买了房产。

JACK FAVELL: Etwas mehr Mitgefühl, Max! Rebecca war doch meine Lieblingscousine. Und was ich heute erfahren habe, ist nicht leicht zu verdauen. Ihr Boot vorsätzlich versenkt! Löcher im Bootsrumpf. Tt-tt-tt! Wer macht denn so was? !

多体谅体谅人吧，马克斯。瑞贝卡可是我最亲爱的表妹。我今天得知的事可不容易接受啊。她的船是被人蓄意弄沉的！船体上被人凿了洞。啧啧啧！谁会做出这种事呢？