有奖纠错
| 划词

Mit seinem Team stellte er auch regelmäßige Kontakte mit dem Administrator und anderen Mitarbeitern der Provisorischen Behörde der Koalition her.

我的特别代表及手下工作人员还与联盟临时当局行政长官和其他官员保持定期接触。

评价该例句:好评差评指正

Dabei wurde festgestellt, dass Direktbeiträge Deutschlands und Italiens in einer Gesamthöhe von 1,7 Millionen Euro auf Geheiß der jeweiligen regionalen Administratoren auf eigens für diesen Zweck eröffnete Bankkonten anstatt, wie vorgeschrieben, in den UNMIK-Treuhandfonds oder den konsolidierten Haushalt für das Kosovo eingezahlt worden waren.

审计报告指出,按照这两个区域各自的行政长官自德国和意大利的总为170万欧元的直接捐款专门为此目的设立的银行账户,而不是按照要求支付给科索沃特派团信托基金或科索沃综合预算。

评价该例句:好评差评指正

Außerdem wurde festgestellt, dass der regionale Administrator für die Region Pec zwecks Erleichterung der Überwachung und Durchführung von sechs direktgeberfinanzierten Projekten im Gesamtwert von etwa 2,2 Millionen Euro die normalen Überprüfungs- und Genehmigungswege bei diesen sensiblen Projekten umgangen und dabei Lücken in der Finanzierung und der Rechenschaftslegung geschaffen hatte.

此外还指出,为方便总为220万欧元、由捐助者直接供资的六个项目的监测和执行,佩奇地区的区域行政长官绕过了对这些敏感项目的正常的审查和批准渠道,在供资和项目责任方面造成了差距。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Indochina, indoeuropäischen Sprachen, Indoform, Indogenid, Indogermane, Indogermanen, indogermanisch, Indogermanisch, indo-germanisch, Indogermanistik,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Der Landrat stellt sich hinter den CSD.

地区行政长教署的幕后黑手。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年6月合集

In Deutschland erhält zum ersten Mal ein AfD-Kandidat den Posten eines Landrats.

在德,选择党候选人首次担任地区行政长

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Das ist noch was Außergewöhnliches, ein AfD-Landrat.

作为一名 AfD 地区行政长,这也一件非同寻常的事情。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年9月合集

Der Landrat fühlt sich von den Exporteuren getäuscht – und das über viele Jahre hinweg.

地区行政长觉得被出口商欺骗了——而且已经欺骗了很多年。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2023年7月合集

Im thüringischen Sonneberg wurde erstmals ein AfD-Politiker in das Amt eines Landrats gewählt.

在图林根州的索讷贝格,一位AfD政治家首次当选为地区行政长

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Vor Ort werden ihre Vertreter aber mit dem neuen Landrat in Sonneberg reden müssen.

然而,在现场,他们的代表必须与索内贝格的新地区行政长交谈。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年1月合集

Drei Tage später ruft Landrat Uwe Schulze, CDU, Deutschlands ersten Cyber-Katastrophenfall aus.

三天后,CDU 地区行政长 Uwe Schulze 宣布德发生首场网络灾难。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Zum 35. Geburtstag schenkte ihm der Leiter der Bezirksverwaltung Dresden einen Bierkrug nebst Blumen.

在他 35 岁生日那天,德累斯顿地区行政长送给他一个啤酒杯和鲜花。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Nach der erstmaligen Wahl eines AfD-Politikers zum Landrat zeigen sich andere Parteien bestürzt.

在首次选举德选择党政客担任地区行政长后,其他政党都感到沮丧。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德

Landrat Herbert Eckstein findet es anmaßend, das Kreuz per Erlass für Bayern zu vereinnahmen.

地区行政长赫伯特·埃克斯坦 (Herbert Eckstein) 认为根据法令为巴伐利亚收集十字架冒昧的,。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Und wir sind mittendrin in Sonneberg in Thüringen, wo die AfD erstmals einen Landrat stellen könnte.

我们正处于图林根州索内贝格的中部,德选择党可以在这里首次任命一名地区行政长

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Die AfD feiert ihren ersten Landrat, gewählt in Thüringen.

选择党庆祝在图林根州当选的第一位地区行政长

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年2月合集

Auch beim hessischen Landrat Christian Engelhardt konnte die Polizei bei einigen Drohungen die mutmaßlichen Urheber ermitteln.

警方还查明了黑森州行政长克里斯蒂安·恩格尔哈特 (Christian Engelhardt) 发出的一些威胁的指称作者。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德

Henning sieht Storm fast als " Kollegen" , zumal der auch mit dem damaligen Landrat gut befreundet war.

亨宁几乎将斯托姆视为" 同事" ,特别因为他与当时的地区行政长好朋友。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年11月合集

Aber Landrat Schröder denkt auch schon an die Zeit nach der Pandemie – genug zu tun sei allemal.

但地区行政长 Schröder 已经在考虑大流行之后的时间——总有足够多的事情要做。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Er ist auf dem Parteitag fast ein Star: Deutschlands erster AfD-Landrat, in Sonneberg, Robert Sesselmann.

他几乎党会议上的明星:德首任选择党地区行政长,位于索讷贝格,罗伯特·塞塞尔曼 (Robert Sesselmann)。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Der parteilose Dennis Neumann in Bleckede, CDU-Landrat Jens Böther und auch die gerade erst gewählte grüne Bürgermeisterin von Lüneburg.

布莱克德的独立丹尼斯·诺依曼、基民盟地区行政长延斯·伯瑟以及最近当选的吕讷堡绿党市长。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德

Nun soll mit Michael Sack ein studierter Bauingenieur, Ex-Kleinstadtbürgermeister und derzeitiger Landrat von Vorpommern-Greifswald die CDU erneuern.

现在,合格的土木工程师、前小镇市长和前波莫瑞-格赖夫斯瓦尔德现任地区行政长迈克尔·萨克 (Michael Sack) 将更新基民盟。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年10月合集

Der Gauleiter von München-Oberbayern, Paul Giesler, bei der Vereidigung von " Volkssturm" -Männern am 9. November 1944 vor der Münchener Feldherrenhalle.

1944 年 11 月 9 日,慕尼黑上巴伐利亚行政长保罗·吉斯勒 (Paul Giesler) 在“人民冲锋队”(Volkssturm) 成员的宣誓就职典礼上。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

Mit 31 Jahren wurde er dort Bürgermeister, seit 2009 ist er Landrat des Eifelkreises Bitburg-Prüm, zuletzt bestätigt mit fast 90 Prozent.

31 岁时, 他成为那里的市长,自 2009 年以来, 他一直担任 Eifelkreis Bitburg-Prüm 的地区行政长,最近确认获得近 90% 的选票。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Indolinon, Indolinyl-, Indolizin, Indologe, Indologie, Indolyl-, Indometacin, Indonesien, Indonesier, indonesisch,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接