Nach Überzeugung der Staatsanwaltschaft handelte der Angeklagte aus niedrigen Beweggründen und in Heimtücke.

根据控方的说法，被告的行为动机低下和阴险。

Das liegt daran... dass wir das Verhalten und die Motivation von Charakteren gemeinsam analysieren können.

爸爸：那是因为......我们可以一起分析角色的行为和动机。

Seoul übte scharfe Kritik und nannte Japans Vorgehen politisch motiviert.

首尔方批评并称日本的行为具有政治动机。

Das Motiv für die Bluttat während der Feier mit Zehntausenden Fans in Kansas City ist noch unklar.

堪萨城数万名球迷庆祝期间发生的血腥行为的动机尚不清楚。

Als Tatmotiv sieht das Gericht einen Racheakt eines Menschenschmugglerrings gegen die Behörden des Landes.

法院认为，人口走私集团对该国当局的报复行为是犯罪的动机。

Das bedeutet, dass er als Grund für seine Tat eine sehr extreme Vorstellung der Religion Islam angeben hat.

这意味着他将自己行为的动机归因于对伊兰宗教的一种极为极端的理解。

Als ein Grund dafür gelte die wachsende Zahl rechtsextremistisch motivierter Taten im Zuge der Flüchtlingskrise.

原因之一是在难民危机过程中，右翼极端主义动机的行为越来越多。

Oder müssen Rechtsbruch und politisch motivierte Gewalt hinzukommen oder wenigstens nennenswerte Wahlergebnisse erzielt werden?

还是必须存在违法行为和出于政治动机的暴行为或至少是重要的选举结果？

Verhaltensmotivation: Werte motivieren Menschen, Ziele und Ideale zu verfolgen, die die intrinsische treibende Kraft hinter ihren Handlungen und Bemühungen sind.

行为动机： 价值观激励人们追求目标和理想，这是他们行动和努背后的内在驱动。

Ehrlichkeit und Transparenz: Seine Gedanken und Gefühle ehrlich auszudrücken und transparent über die Handlungen und Motivationen anderer zu sein.

1. 诚实和透明：诚实地表达自己的想法和感受，并对他人的行为和动机保持透明。

Der 24-Jährige sei wegen Sachbeschädigung, Körperverletzung sowie politisch motivierter Taten bereits polizeibekannt, der 30-Jährige wegen Sachbeschädigung und Diebstahls.

这名 24 岁的男子已经因财产损失、人身伤害和出于政治动机的行为而被警方逮捕， 而 30 岁的男子则因财产损失和盗窃而被警方逮捕。