Dieser Sommer 1918 ist der blutigste und der schwerste.

1918年夏天是最血腥最艰难的季节。

Chaos und blutige Kämpfe um Energie, Wasser und Essen, und eine Menschheit, die nur noch ums Überleben kämpft?

混乱和血腥的能源、水和食物争夺战，还有仅仅只为生存而争斗的人类？

Aktivisten hatten zu den Protesten aufgerufen, um an den " blutigen November" 2019 zu erinnern.

活动人士呼吁举行抗议活动，以纪念 2019 年的“血腥十一月”。

Der Tatverdächtige von Solingen, Issar al H., war bis zur Bluttat ein Fall von vielen.

索林根嫌疑人伊萨尔·阿尔·H. (Issar al H.) 是血腥犯罪发生之前的众多案件之一。

Nach Monaten blutiger Grenzproteste hatte Israel am Sonntag der Hamas mit einer neuen Militäroperation gedroht.

过数月的血腥边抗议后，以色列周哈马斯采取新的军事行动。

Anders als bei Bluttaten im vergangenen Jahr verebbte die Diskussion aber nicht rasch wieder.

然而，与去年的血腥事件不同的是，讨论并没有迅速平息。

Wo gab es zum Teil eben auch sehr blutige Auseinandersetzungen um der Religion Willen?

为了宗教的缘故， 有时会发生非常血腥的冲突吗？

Es folgte eine der größten und blutigsten Zwangsmigrationen der Geschichte.

随之而来的是历史上最大规模、最血腥的强迫迁徙之一。

Es war der blutigste Tag seit der Machtübernahme durch die Armee Ende Oktober.

这是自军队于 10 月下旬掌权以来最血腥的一天。

Ein Jahr nach der 1991 verkündeten Unabhängigkeit stürzte das Land in einen blutigen Bürgerkrieg.

1991 年宣布独立一年后，该国陷入了血腥的内战。

Und abseits vom blutigen Konflikt im Süd- und Nordwesten Kameruns.

远离喀麦隆南部和西北部的血腥冲突。

Die Herrschaft des Imam endete mit einem jahrelangen blutigen Krieg.

伊玛目的统治以多年的血腥战争而告终。

Der Bloody Sunday läutete das blutigste Jahr des Nordirlandkonflikts mit fast 500 Todesopfern ein.

血腥星期天预示着北爱尔兰冲突最血腥的一年， 近500人死亡。

" Wenn es hier so weiter geht, wird es einen blutigen Bürgerkrieg geben" .

“如果这种情况在这里继续下去，将会发生一场血腥的内战” 。

Armee und Miliz liefern sich seit Mitte April einen blutigen Machtkampf.

自4月中旬以来，军队和民兵一直在进行血腥的权力斗争。

Die mit Lenkbomben ausgeführte Attacke war einer der blutigsten Einzelangriffe seit Wochen.

这次袭击采用制导炸弹实施，是数周以来最血腥的单次袭击之一。

Der blutige Machtkampf im Sudan zwingt immer mehr Menschen in dem nordostafrikanischen Land zur Flucht.

苏丹的血腥权力斗争正迫使这个东北非国家越来越多的人逃离。

In dem nordostafrikanischen Land tragen die beiden ranghöchsten Generäle einen blutigen Machtkampf aus.

在非洲东北部国家，两位最高级别的将军正在进行一场血腥的权力斗争。

Die Demonstrationen heute sollen auch an den, wie es im Iran heißt, blutigen November 2019 erinnern.

正如他们在伊朗所说， 今天的示活动也是为了纪念血腥的 2019 年 11 月。

Möglicherweise hatten die Terroristen geplant, ein noch größeres Blutbad anzurichten, heißt es in bislang unbestätigten Medienberichten.

据未证实的媒体报道， 恐怖分子可能计划制造更大的血腥屠杀。