Das ist keine Sammlung, sondern das Lager von Martin.

这不是收藏，而是马丁的仓库。

Wir haben in unserer Sammlung rund 1000 Objekte aus Elfenbein.

我们的收藏中大约有1000件象牙物。

Paul-Henry Nargeolet hat alle Sammelexpeditionen geleitet.

保罗-亨利·纳若莱是所有藏探险活动的负责人。

Ersteigert wurde das Werk nach Angaben des Auktionshauses von einer Sammlung in der Schweiz.

据拍卖行介绍，该作购自瑞士的一个藏。

Ein Teil der Sammlung ist heute im Militär-Museum in Grafenwöhr ausgestellt.

分藏现陈列在格拉芬沃尔的军事博物馆中。

Jahrhunderts dürfte dort eine korrosive Kollektion angelegt haben.

19 世纪末，可能在那里创建了一个具有腐性的收藏。

Diese Bücher sind nicht nur Lesematerialien, sondern auch Kunstsammlungen.

做法：这些书不仅是阅读材料，也是艺术收藏。

Dort sind Werke aus der Sammlung von dem verstorbenen Kunst-Händler Cornelius Gurlitt zu sehen.

这里有已故艺术商科尼利厄斯·古利特 (Cornelius Gurlitt) 的藏。

Xiao Wang: Hat er irgendwelche besonders kostbaren Sammlungen?

小王： 他有什么特别有价值的藏吗？

München hat 71 Theater, drei große Orchester und 50 Museen und Sammlungen.

慕尼黑拥有 71 家剧院、3 个大型管弦乐队和 50 家博物馆和收藏。

Im 2. Welt-Krieg musste der Mann die Stadt Paris verlassen. Seine Kunst-Sammlung hatte er in einem Bank-Tresor versteckt.

二战期间，男人不得不离开巴黎。 他把他的艺术收藏藏在银行金库里。

Sammelwert Viele Leser betrachten Papierbücher als Sammlerstücke, nicht nur als Wissensträger, sondern auch als Kunstwerke und Design.

3.收藏价值 许多读者将纸质书籍视为收藏，不仅作为知识的来源，而且作为艺术和设计作。

In London standen Fans schon am frühen Morgen trotz Regens Schlange, um eins der limitierten Sammlerstücke auf Vinyl zu bekommen.

在伦敦，粉丝们不顾下雨，一大早就排起了长队，只为购买一件限量收藏的黑胶唱片。

Dominique Vivant Denon, Begleiter und Kunstkenner, durfte sich aus den Sammlungen, Schlössern und Schatzkammern Berlins bedienen, um das geplante " Museum Napoleon" zu bestücken.

Dominique Vivant Denon， 同伴和艺术鉴赏家， 被允许使用柏林的收藏、城堡和宝库来装备计划中的“拿破仑博物馆” 。

So digitalisiert das Projekt Google Art Sammlungen aus Museen auf der ganzen Welt durch hochauflösende Scantechnologie, sodass die Öffentlichkeit diese wertvollen kulturellen Erbstücke online schätzen kann.

Google Art 项目正在利用高分辨率扫描技术将世界各地博物馆的藏数字化，以便公众可以在线欣赏这些宝贵的文化传家宝。

" Das mag ich an ungewöhnlichen Sammlungen. Diese Objektträger haben über Jahre in einer Schublade geschlummert. Und wir lernen durch sie so viel über Malaria. Ich glaube, das ist nur die Spitze des Eisbergs."

“这就是我喜欢不寻常的收藏的原因。这些幻灯片多年来一直放在抽屉里。我们从中学到了很多关于疟疾的知识。我认为这只是冰山一角。”