Ein Pfefferminzbonbon oder ein Wasserspray mit ein paar Tropfen Minzöl kann für gefühlte Kühle sorgen.

薄荷糖或者喷雾喷出带有薄荷的水珠，也可以让我们感受到丝丝凉意。

Das ist quasi das Gegenteil von Menthol.

好似薄荷的对立面。

Die kühle minzige Substanz aktiviert deine Kälterezeptoren.

凉爽的薄荷物质会激活你的冷感受体。

Eine Brombeere, bisschen Minze und fertig ist unser Coffee Bramble.

一颗黑莓，一点薄荷，我们的咖啡荆棘就做好了。

Und zu Vorschein kommt das doch sehr schön mintgrüne Iphone.

现在漂亮的薄荷绿色Iphone就露出来了。

Und die Schokolade ist noch schön warm und die Minze erfrischt das Ganze auch noch.

而且巧克力还是温的，薄荷也让整个巧克力变得清新很多。

Jemand knurrte, daß er Tjaden zu Bohnenkraut verarbeiten würde, wenn er nicht sofort still wäre.

有嘟囔，要是加登再不闭嘴，就把他处理成香薄荷。

Ich habe hier ein Schokoeis mit gerösteten Haselnüssen und Kirschen und ein Buttermilch-Orangen-Eis mit Biskuit und Minze.

我这有一款含榛果仁儿和樱桃的巧克力冰淇淋，以及一款含饼干和薄荷的橙子乳酪冰淇淋。

Was sie jedoch unterscheidet: Sie absolvieren die letzten Wochen ihres Schnupperstudiums MINT grün und haben ein Jahr lang ausprobiert.

然而，让他们与众不同的是，他们正在完成他们的薄荷绿色品尝课程的最后几周，并且已经尝试了一年。

Menthol aktiviert einen Proteinrezeptor im Gehirn, wodurch wir uns kühl fühlen, selbst wenn wir es gar nicht sind.

薄荷激活大脑里的蛋白质接收器，由此我们通过这个接收器感受到凉爽，即使我们并没有在凉爽的环境中。

Weil wir wussten noch nicht, was Pfefferminz war.

因为我们不知道薄荷是什么。

Rot riecht nach Kirsche, Grün nach Minze, Gelb nach Zitrone.

红色的樱桃味，绿色的薄荷味，黄色的柠檬味。

Da soll Petersilie oder Minze helfen, die Knoblauch-Fahne loszuwerden - oder Milch.

欧芹或薄荷应该有助于去除大蒜标志 - 或牛奶。

Aufgenommen zuhause, bei der Pflegefamilie, vor dem weiß-mintfarbenen Kleiderschrank.

在家中与寄养家庭一起拍摄， 在白色和薄荷色衣柜前。

Emma streicht sich die Haare aus dem Gesicht und trinkt etwas Pfefferminztee.

艾玛把头发从脸上拨，喝了一些薄荷茶。

Ich zeige euch, wie ihr die kalte Gurkensuppe mit Frischkäse, frischer Minze und Chili zaubert.

我将向您展示如何用奶油奶酪、新鲜薄荷和辣椒制作冷黄瓜汤。

Der Clou: Hefen mit Minzaromen, die sich im Mund leicht scharf anfühlen - wie Alkohol eben.

亮点在于有薄荷香气的酵母，它在口中很容易让感到辣味——就像酒精一样。

Entschuldige, aber ich hatte heute Morgen noch keinen Pfefferminztee.

抱歉，今天早上我没有喝薄荷茶。

Oh ja, Pfefferminztee bitte, ruft Emma.

哦是的，请给我薄荷茶，艾玛叫道。

Emma hat bei ihrer Arbeit als Kriminalkommissarin immer Pfefferminztee getrunken.

艾玛在当侦探时总是喝薄荷茶。