Dann wieder schließen sich Wasserflächen mit neuem Eis und dieses junge, dünne Eis schiebt sich mitunter zu Gebirgen aus Eis zusammen.

然后，水面再次被的冰层关闭，这种年轻的薄冰有时会一起推到冰山上。

Aber es ist ja so, dass dünnes Eis schneller wächst als dickes Eis, weil das hat was mit den Wärmeflüssen zu tun und wie die kalte Luft sozusagen das Meer auskühlen kann.

但事实，薄冰厚冰生长得更快，因为这与热流有关，可以说冷空气如何冷却海洋。

Die Eisbären der Arktis bewegen sich auf dünnem Eis – im Wort- und im übertragenen Sinne: Die globale Erwärmung lässt das Eis unter ihren Tatzen schmelzen und schneidet die Tiere von ihren herkömmlichen Jagdgebieten ab.

北极熊如履薄冰——无论字面上喻上：全球变暖正在融化它们爪子下的冰，切断它们与常规狩猎场的联系。