Auf Portugiesisch heißt linkshändig " Canhoto" und wird mit dem Teufel assoziiert.

在牙语中，左撇子的意思是" canhoto" ，与魔鬼有关。

Auch wenn das portugiesische die Amtssprache ist, sprechen noch viele Einwohner heute im Alltag Deutsch.

尽管牙语是官方语言，但许多居民在日常生活中仍然讲德语。

Und auch ich habe was davon. Wir sprechen oft gemeinsam Portugiesisch.

我也参与了。我们经常起讲牙语。

Sein Name bedeutet aus dem Portugiesische übersetzt nämlich viel wie sex Grade.

从牙语过来，他的名字的意思很像性等级。

Johannes Beck leitet bei der Deutschen Welle die Redaktion Portugiesisch für Afrika.

约翰内斯·贝克是德国之声非牙语编辑部主任。

Wie Portugiesisch oder Niederländisch oder Chinesisch – egal welche.

就像牙语、荷兰语或中文——哪个都无关紧要。

Und stattdessen Englisch, Französisch oder Portugiesisch fördern.

并改为推广英语、法语或牙语。

Ich möchte auch gerne Portugiesisch lernen, weil ich oft nach Brasilien reise.

我也想学牙语，因为我经常去巴西。

Das ist eine tolle Idee! Portugiesisch ist eine sehr melodiöse Sprache.

这真是个好主意！牙语是种非常悦耳的语言。

Längst gibt es nicht nur ein Englisch sondern viele, dasselbe gilt für Französisch und Portugiesisch.

很长段时间以来，不仅有种英语，而且有很多，同样适用于法语和牙语。

Ich habe mit vielen Indios gesprochen, die Portugiesisch sprechen, die wollen Strom und Ärzte, die sie behandeln. Und einen Fernseher und Internet und Fußball spielen.

我和许多说牙语的印度人交谈过，他们想要电力和治疗他们的医生。还有电视、互联网和足球比赛。

Bei denen kannst du wirklich total viele Sprachen lernen zB. Arabisch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Russisch, Japanisch, Chinesisch, Portugiesisch, Türkisch, Deutsch als Fremdsprache… und natürlich auch Französisch!

例如，你真的可以从他们那里学到很多语言。阿拉伯语、意大利语、英语、西班牙语、俄语、日语、汉语、牙语、土耳其语、作为外语的德语… … 当然还有法语！

Ende der 1930er Jahre nimmt der BBC World Service sein fremdsprachiges, weltweit ausgestrahltes Programm auf, zunächst auf Arabisch, Portugiesisch und Spanisch, bald darauf – am Vorabend des Zweiten Weltkriegs – in italienischer, französischer und deutscher Sprache.

1930 年代末，BBC 世界服务部开始在全球范围内播放其外语节目，首先是阿拉伯语、牙语和西班牙语，不久之后——在第二次世界大战前夕——用意大利语、法语和德语播放。