Die Gasversorgung fällt aus, weil die Ölraffinerien in Küstennähe verwaist sind.

由于海岸附近的炼油厂荒废，供应失败。

Die Vögel beklagten die vielen prächtigen Nester, die heimatlosen Kleinen.

那些无家可归的鸟儿们哀悼着许多荒废的珍贵的鸟巢。

Ich bin so glücklich, mein Bester, so ganz in dem Gefühle von ruhigem Dasein versunken, daß meine Kunst darunter leidet.

我真幸福啊，朋友，我完全沉醉在对宁静生活的感受中，以至于把我的艺术荒废。

Sie ließen sich auf das öde, tote, vereinsamte Schiff am Strand nieder und schrieen in heiseren Tönen vom dem Wald, der dahin gegangen war.

它们落在海滩上那艘荒废，没有人烟的孤寂的船上，用极难听的声音哀号着那已消失的森林。

Eine Idee, die dem Künstler Schäfer und seinen Mitstreiterinnen und Mitstreitern vorschwebt: Park Fiction auf die Elbpromenade auszuweiten, die bisher weitgehend verwaist ist.

艺术家谢弗和他的同事们想一个想法：将公园小说扩北河长廊，那里迄今为止基本上已经荒废。

Ich habe innerhalb von 3 Monaten mein Türkisch komplett verlernt und nur noch Deutsch gesprochen. Für mich war das so, die Türkei hat mir den Vater genommen, deswegen möchte ich mich eigentlich nicht mehr zugehörig fühlen.

但在三个月里，我彻底荒废土耳其语，后只说德语。我觉得土耳其夺走我的父亲，所以我原本也不想再认为自己属于土耳其。

" Vor fünf Jahren noch lebten hier nur ein paar Bauern, die Fische gefangen und Enten gezüchtet haben. Aber hier scheint eben auch stark die Sonne und so haben wir diese allzu lang verlassene Gegend wiederbelebt."

“五年前，只有几个农民住在这里，打鱼养鸭。但这里的阳光也很灿烂，所以我们让这个荒废太久的地方重新焕发生机。”