Es empfiehlt sich natürlich immer, ein bisschen begeistert für Naturwissenschaften zu sein.

喜欢自然科自然最好不过了。

Der dem theoretischen Anspruch gerecht wird, dem naturwissenschaftlichen.

是否能胜任自然科的理要求。

In den technischen und naturwissenschaftlichen Fächern ist das ein bisschen anders.

信息科技和自然科专业有一点不同。

Und wer interessiert sich schon für Naturwissenschaften? Richtig?

谁还对自然科感兴趣呢，对吧？

Welche Bereiche umfasst die Fakultät für naturwissenschaftliche Medizin?

那些领域组成自然科的医药专业？

Ob ein Studium im ingenieurwissenschaftlichen, mathematischen oder naturwissenschaftlichen Bereich überhaupt das Richtige für sie wäre.

无是工、数还是自然科都适合您。

Gemeinsam erhalten sie Unterricht in Musik, Zeichnen, Mathematik, Naturwissenschaften – und Sprachen.

他们一起习音乐、绘画、数、自然科，当然还有语言。

Egal, wie fort wir schreiten mit der Naturwissenschaft, mit was auch immer.

无我们在自然科或不管什么东西上取得了多大的进步。

Das war in einer Zeit, als man begann, intensiv über die Beziehung von Ethik und Naturwissenschaft nachzudenken.

在这个时代，人们开始深入思考伦理和自然科的关系。

Im Deutschen Museum werden etwas 28 000 Objekte ausgestellt. Sie umfassen rund 50 Bereiche der Naturwissenschaft und Technik.

在德国博物馆大概成列有28000份展品。围绕有自然科以及科技的50个领域。

Hier gibt es fünf verschiedene Museen von Technik über Naturwissenschaft bis hin zu Zeit- und Kulturgeschichte und Kunst.

这里有五座不同的博物馆，从自然科和技术到当代文化历史和艺术都有。

In Zürich beginnt er dann sein Studium zum Fachlehrer in mathematischer und naturwissenschaftlicher Richtung, wozu auch die Physik gehörte.

然后他在苏黎世开始了大业，习成为一名数和自然科方面的专业教师，其中还包括物理。

Hier unten am Unisee ist die Teilbibliothek Naturwissenschaften.

Unisee 的下面是自然科分馆。

Getestet wurden die Bereiche Lesen, Mathematik und Naturwissenschaften.

测试了阅读、数和自然科领域。

Im Studium selber legt man aber den Schwerpunkt zu Beginn, um eine solide Basis zu schaffen auf die naturwissenschaftlichen Fächer.

在大里，一开始的习重点是为自然科奠定坚实的基础。

Abends besuchte er Kurse, um sich in Naturwissenschaften fortzubilden.

晚上，他参加自然科课， 继续深造。

Auch " Jugend forscht" konzentriert sich vor allem auf Naturwissenschaften und Technik.

“Jugend forscht” 也主要关注自然科和技术。

Das Begabtenstipendium, das bezieht sich nicht nur auf Naturwissenschaften.

资优奖金不仅指自然科。

Manchmal überlege ich ja, wie es so wäre als Forscherin in der Naturwissenschaft.

有时我会想，成为一名自然科研究人员会是什么样子。

Zum Beispiel muss man ein natur-wissenschaftliches Studium gemacht haben, also zum Beispiel Physik oder Biologie.

例如，您必须完成自然科，例如物理或生物。