Die Regierung ergreifen entsprechende Maßnahmen, die Inflation zu stoppen.

政相应措施来制止通货膨胀。

Durch die Inflation wurde die Wirtschaft des Landes weit zurückgeworfen.

由于通货膨胀，这个国家的经济大大倒退了。

Metall dehnt sich durch Erwärmung aus.

金属加热会膨胀。

Das Holz ist verquollen.

木头(受潮)膨胀了。

Die Inflationsrate ist wiederum gestiegen.

通货膨胀率再次上升。

Die Unzulänglichkeit des bestehenden Systems ist darauf zurückzuführen, dass es seinem ursprünglichem Konzept entwachsen ist.

现有的体制所存在的不足，是由于它不断膨胀，超越了原来设计的样子。

Die Mlich schießt ein.

(哺乳期妇女)乳膨胀。

Die Vereinten Nationen absorbierten sowohl die Auswirkungen der Inflation als auch eine Vielzahl von Mandaten, für die keine Finanzmittel vorgesehen wurden.

联合国承受通货膨胀的后果以及许多没有未列经费的任务。

Die Regierungen sollten sich vorrangig darum bemühen, inflationäre Verzerrungen und plötzliche Konjunkturschwankungen zu vermeiden, die sich negativ auf die Einkommensverteilung und die Ressourcenallokation auswirken.

各国政应优先设法避免会损及收入分配和资源分享情况的通货膨胀所引起的反常与突发的经济荡。

In der Tat bin ich der Auffassung, dass der kommende Zweijahreshaushalt über die Berücksichtigung der Inflation und der Wechselkursveränderungen hinaus eine mäßige reale Mittelerhöhung verzeichnen muss.

的确，我认为除根据通货膨胀和汇率变调整外，下一个两年期预算的实值应该有所增加。

Nichtsdestoweniger ist es eine Tatsache, dass der ordentliche Haushalt der Vereinten Nationen in den letzten Jahren nicht einmal mit der Inflation Schritt gehalten hat, während die Zahl der mandatsmäßigen Tätigkeiten erheblich zugenommen hat.

然而，实际情况是，本组织的经常预算未能与通货膨胀保持同步，而授权的活数量却大大增加。

Wir erklären erneut, dass die makroökonomische Politik auf die Aufrechterhaltung hoher wirtschaftlicher Wachstumsraten, auf Vollbeschäftigung, Armutsbekämpfung und eine niedrige und stabile Inflation sowie darauf ausgerichtet sein sollte, innerstaatliche und externe Ungleichgewichte möglichst gering zu halten, damit die Vorteile des Wachstums allen Menschen, insbesondere den Armen, zugute kommen.

我们重申，宏观经济政策应着眼于维持高经济增长率、充分就业、消除贫穷以及稳定的低通货膨胀，并努力减少内外失衡情况，确保增长惠及全体人民，特别是穷人。