Sie war besessen davon, eine ganz schlanke Taille zu haben.

她非常着迷于拥有极其纤细的腰身。

Wir haben uns gebückt – hundert Meter vor uns schießt eine Feuerwolke empor.

我们俯下腰身——前方一百米处，一团火球正冲向。

Sie hat sich in ihre ganz engen Reitkleider einnähen lassen, damit ihre schlanke Taille besonders gut zur Geltung kommt.

她让人把自己的骑士服缝得的，这样就能显出她苗条的腰身。

Wer von einem Waschbrettbauch und einer schlanken Taille träumt, muss sich gesund ernähren und stundenlang im Fitnessstudio schwitzen.

如果您梦想拥有搓衣板腹肌和纤细的腰身， 那么您必须在健身房里保持健康的饮食和流汗几个小时。

Er sah den kühnen Erath am Ufer, faßt' und band ihn an die Eiche, fest umflocht er seine Hüften, der Gefesselte füllte mit Ächzen die Winde.

他在海岸上瞧见勇敢的埃拉德，一把捉住他，把他缚在橡树上，用绳子将他的腰身缠了又缠，缚的埃拉德在海风中号啕连。