有奖纠错
| 划词

Der Gewinn fließt in seine eigene Tasche.

利润(流)进腰包

评价该例句:好评差评指正

Bei der Vergabe der Aufträge hast du dich ganz schön saniert.

(口,讽)发出订货单时,腰包已塞得满满吧。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Endreaktor, Endreaktorausgang, Endrechnung, Endregelglied, Endregelgröße, Endregelung, Endregelweg, Endregler, Endreim, Endreinigung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中德国情中级口译

Dafür muss der Staat tief in die Tasche greifen.

那国家了。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Ja, aber dann ist das doch immer noch eine Bauchtasche.

,但那仍然是一个

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Eher eine Bauchtasche, die du über die Brust trägst, ne?

更像是一个挂在胸前,对吧?

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Die Länder müssen aber auch in die eigene Tasche greifen.

各州也必须自一部分

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Allerdings ist nicht definiert, wie hoch der Eigenanteil sein soll.

但没有明确规定自

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年2月合集

Das sind diejenigen, die vieles aus der eigenen Tasche bezahlen müssen.

这些人必须自支付很多费用。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年2月合集

So lernt ihr, mit Geld umzugehen. Ein Recht auf Taschengeld habt ihr aber nicht.

这就是您学习方式。但你无权

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年9月合集

Ungeimpfte sollen Corona-Quarantäne aus eigener Tasche zahlen! !

未接种疫苗人应该自支付电晕检疫费用!!

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Alles teuer, alles spendenfinanziert, manchmal aus der eigenen Tasche.

一切都很昂贵,一切都是由捐款资助,有时是你自己

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Darüber hinaus kann die Zahlung von Studiengebühren aus der Tasche die Unabhängigkeit der Studierenden verbessern.

此外,自支付学费可以提高学生独立性。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Zweitens kann die Zahlung von Studiengebühren aus der Tasche dazu beitragen, die Lernmotivation der Schüler zu erhöhen.

其次,自支付学费有助于提高学生学习积极性。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Darüber hinaus fördert die Zahlung von Studiengebühren aus der Tasche die Karriereplanung der Studierenden.

此外,自支付学费可以促进学生职业规划。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4月合集

Denn gleichgeschlechtliche Paare zahlen nicht nur die Samenvermittlung, sondern auch jeden Ultraschall und jede Hormonbehandlung aus eigener Tasche.

因为同性伴侣不仅要支付精液经纪费用,还要自支付每一次超声波检查和每一次激素治疗费用。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Darüber hinaus kann die Zahlung von Studiengebühren aus der Tasche die psychische Gesundheit der Studierenden beeinträchtigen.

此外,自支付学费会影响学生健康。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Schließlich können aus der Tasche Studiengebühren zur Anhäufung von Studienschulden führen.

毕竟,自学费会导致学生债务积累。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Darüber hinaus kann die Zahlung von Studiengebühren aus der Tasche die sozialen Aktivitäten der Studierenden verringern.

此外,自支付学费会减少学生社交活动。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Schröder:  Würden Sie empfehlen, auf einen ausgeglichenen Haushalt zu verzichten, damit ordentliche Lohnerhöhungen in den Taschen der Beschäftigten ankommen sollen?

施罗德:您是否会建议放弃平衡预算,让体面工资增长落入员工

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Ohne Krankenversicherung müssen Einzelpersonen diese Ausgaben möglicherweise aus eigener Tasche bezahlen, was zu einer Finanzkrise oder sogar zum Bankrott führen könnte.

如果没有健康保险, 个人可能不得不自支付这些费用,这可能导致财务危机甚至破产。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Böddeker: Förderprogramme haben Sie schon angesprochen, zum Beispiel " Horizon 2020" – wenn das wegfällt, müsste das dann Großbritannien aus eigener Tasche bezahlen?

Böddeker:你已经提到了补贴计划,如“地平线 2020”——如果取消,英国是否需要自

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Von den laufenden Kosten für die " Aamin Ambulance" bezahle er rund die Hälfte aus der eigenen Tasche, sagt Abdulkadir – 6.000 Dollar im Monat.

在“阿明救护车” 运行费用中, 他自支付了大约一半 - 每月6,000美元。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Endspreize, Endspurt, Endstabilität, Endstadium, Endstand, endständig, endständige Doppelbindung, endständige Gruppe, endständiger Kohlenstoff, endständiges Atom,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接