Mindestens 40 Prozent aller Eingriffe an der Wirbelsäule gelten Experten zufolge als überflüssig.

专认为至少有40％柱手术是不必要。

Doch man würde nicht von jedem sagen, dass er Rückgrat hat.

但并不是每个人都被看作有柱（有骨气）。

Im Stockwerk tiefer liegen Bauch- und Rückenmarkschüsse, Kopfschüsse und beiderseitig Amputierte.

我们病房下层住着腹中弹、柱中弹、头中弹和双臂截肢伤员。

Da kommt viel Gewicht auf die Wirbelsäule.

柱上有很多重量。

Einer der rückenfeindlichsten Arbeitsplätze ist das Büro: Sitzen beansprucht die Wirbelsäule und die Rückenmuskulatur viel stärker als Gehen oder Stehen.

比其走路或站立而言，坐着伸展柱和背肌肉更多。

Auch auf der Wirbelsäule im Rücken lastet kein Gewicht mehr.

背柱也没有更多重量。

45 Jahre jung, Pflegegrad 2, nach Operationen an der Wirbelsäule seit einigen Jahren schwer gehbehindert.

45岁，二级护理，柱手术后重残数年。

Dr. Müller-Broich ist Arzt und Experte für die Wirbelsäule.

博士Müller-Broich 是一名医生和柱专。

Messt den Rücken eures Hundes entlang seines Rückgrats, von den Schulterblättern bis zum Rutenansatz.

沿着柱测量狗狗背，从肩胛骨到尾巴根。

Wirbeltiere haben einen Rückgrat, während Wirbellose keinen haben.

椎动物有柱，而无椎动物没有。

Besonders heftig ist es bei den Pflanzen und den wirbellosen Tieren, also den Tieren ohne Wirbelsäule.

它在植物和无椎动物（即没有柱动物）中尤其严重。

Zum einen soll er die Wirbelsäule stützen, zum anderen wechselnde Körperhaltungen, also etwas Bewegung ermöglichen.

一方面，它应该支撑柱，另一方面，它应该能够改变姿势，即一些运动。

Der Katzenkuh-Stil imitiert die Bewegungen von Katzen und Kühen, was die Flexibilität der Wirbelsäule erhöhen kann.

猫牛风格模仿猫和奶牛运动，可以增加柱灵活性。

Er hat mir erzählt, dass er viel Sport treibt, um sein Rückgrat und seine Wirbelsäule zu stärken.

他告诉我，他经常锻炼以增强柱和椎力量。

Kat meint, er hätte entweder eine Beckenzertrümmerung oder einen Wirbelsäulenschuß. Die Brust sei nicht verletzt, sonst besäße er nicht so viel Kraft zum Schreien.

卡特认为，他要么被打碎了骨盆，要么柱中弹，胸没有受伤，否则他没有那么多力气叫喊。

Yogalehrer: Du kannst deine Hände vor deiner Brust zusammenfalten oder sie über deinen Kopf heben, um deine Wirbelsäule gerade zu halten.

瑜伽教练： 您可以将双手交叉在胸前或举过头顶，以保持柱挺直。

Eigentlich sind die Bandscheiben sehr elastisch und federn Stöße in der Wirbelsäule ab, doch im Laufe der Zeit verliert der gallertartige Kern Flüssigkeit und büßt Elastizität ein.

事实上，椎间盘具有弹性，可以承受柱震荡，但随着时间推移，核心里凝胶状液体会错位并失去弹性。

Nein, es ist eine Spezialklinik für Menschen, die eine Operation an ihren Knochen hinter sich haben, z.B. am Knie, an der Hüfte oder an der Wirbelsäule.

J：不，这是一个专门为接受过骨骼手术人服务诊所，例如膝盖、臀或柱。

" Wirbelsäulenpatienten, Bandscheibenvorfälle und solche Dinge, da gibt es schon Anweisungen, die in die Richtung gehen, auch niederschwelliger in die neue Wirbelsäulenabteilung zu verlegen, auch von ärztlichen Vorgesetzten" .

“柱患者、椎间盘突出症和类似问题，已经有医疗主管向新柱科室方向移动指示”。

Die übertrieben, die Lordose, Kyphose in der BWS und dann wieder Lordosen, Hyperlordose in der Nackenregion, unter der ja die meisten Menschen leiden, wegen dieses Sitzens, die wird in dieser Position ausgeglichen.

过度柱前凸、胸椎后凸，然后又是柱后凸、颈过度后凸，大多数人因为这种坐姿而受到影响，这在这种姿势下可以得到平衡。