Der Sturm auf den Energiemärkten, so scheint es, ist fürs Erste vorüber.

能源市场的风暴似乎已经结束。

Reformvorgaben der EU führten zu einer Liberalisierung des deutschen Energiemarkts.

欧盟的改革要求德国能源市场的自由化。

Ein Kenner von Energiemärkten und ein guter Ökonom, der die Energiewende mit Leidenschaft bereichern wird.

能源市场的鉴赏家和优秀的经学家，他将充满激情地丰富能源转型。

Ziel sei es, Moldau vollständig in den EU-Energiemarkt zu integrieren, teilte die EU-Kommission in Brüssel mit.

目标是将瓦完全融入欧盟能源市场，欧盟委员会在布鲁塞表示。

Das Grundproblem des Energiemarkts – zu viel Konzentration und damit auch zu viel Macht und Abhängigkeit von zu wenigen großen Konzernen – hält an.

能源市场的基本问题——集中度过高，权力过大，对大公司的依赖过少——仍然存在。

Denn der konventionelle Energiemarkt ist fest in der Hand des Staates – und in Händen des sogenannten Staats im Staate – dem Militär, das ganze Bereiche der ägyptischen Wirtschaft kontrolliert.

因为传统能源市场牢牢掌握在国家手中——以及所谓的国中之国——军队手中，军方控制着埃及经的整个部门。