Durch die Kälte wird Juckreiz weniger und auch die Schwellung geht zurück.

瘙痒和肿胀都能通过冷敷减轻。

Es gibt zwar extrem selten vorübergehende Nervenschwächen, selbstverständlich Schwellungen, Infektionen.

虽然极为罕见，但也存在短暂神经缺陷，当然还有肿胀，。

Zu den Nebenwirkungen gehören Hirnschwellungen und Blutungen.

副作用包括脑肿胀和出血。

Dort konnten die Ärzte lediglich eine oberflächliche Rötung oder Schwellung am Oberarm feststellen.

医生只能发现上臂表面发红或肿胀。

Das ist eine Schwellung des Gehirns.

这是大脑肿胀。

Gefährlicher als eine Schwellung, die bald wieder verschwindet, ist eine Infektion, eine Ansteckung durch Krankheitserreger oder einfach auch nur Schmutz.

比不久后就能消失的肿胀更危险的是，通过病原体或污垢。

Sein Knie ist nach dem Sturz geschwollen.

他的膝盖在跌倒后肿胀。

Hin wogt und her der beiden Sang, Schwellend, ermattend, und Felagund rang Schwer und schwerer.

两来回唱歌，肿胀、疲惫，费拉贡德挣扎着，越来越沉重。

Nawalny war in dieser Woche kurzzeitig im Krankenhaus, nachdem er einen Ausschlag und Schwellungen im Gesicht bekommen hatte.

本周， 纳瓦尔尼在脸上出现皮疹和肿胀后短暂住院。

Nein, ich habe keine Schwellungen im Gesicht oder Hals, also denke ich, dass es keine Mumps sind.

不，我的脸或脖子没有肿胀，所以我认为这并不是腮腺炎。

Aber diese abschwellenden Nasensprays, die sollte man nur eine Woche lang nehmen, weil sonst die Schleimhäute dauerhaft anschwellen können.

但是这些减充血剂鼻喷雾剂只能服用一周，因为否则永久肿胀。

Ich habe den Kragen meiner Jacke aufgemacht und atme heftig, ich schwitze, und mein Gesicht ist gedunsen von der Anstrengung des Tragens.

我解开衣领，喘着粗气，大汗淋漓，因负重而肿胀着脸。

Also lass die enge Jeans im Schrank, gerade wenn du es auch mit geschwollenen Beinen oder Füßen bei Hitze zu tun hast.

所以，把紧身牛仔裤留在衣柜里吧，尤其是当你在高温时遇到腿脚肿胀问题的时候。

Aureliano Segundo half ihr mit einer Eisenstange, und das gewaltige aufgeschwemmte Tier machte eine Kehrtwendung und wurde vom Schlammstrom fortgerissen.

奥雷里亚诺·塞贡多 （Aureliano Segundo） 用一根铁棒帮助她，这只巨大的肿胀动物掉头，被泥流卷走。

Ursula befreite seine vom Druck der Stricke geschwollenen Hand- und Fußgelenke und ließ ihm nur die um die Gürtellinie geschlungene Fessel.

乌苏拉松开了因绳索的压力而肿胀的手腕和脚踝，只留下了缠在腰围上的镣铐。

Apotheker: Hallo, häufige Nebenwirkungen dieses Antihypertensivmedikaments sind Schwindel, Kopfschmerzen und Husten. Bei einigen Menschen kann es zu Hautausschlägen oder Schwellungen kommen.

药剂师：您好，这种降压药的常见副作用是头晕、头痛和咳嗽。有些可能出现皮疹或肿胀。

In den umliegenden Ufergemeinden haben viele die sogenannte Elefantenkrankheit, mit aufgedunsenen Gliedmaßen. Dazu kommt der ganze lose Müll, der uns die Netze zerreißt.

在周围的河岸社区， 许多患有所谓的大象病， 四肢肿胀。 再加上所有我们得到的松散垃圾撕破了网。

Nach Operationen entstehen rund um das operierte Gebiet oftmals Schwellungen, Verdickungen im Gewebe, weil Blut in das Gewebe sickert, solange die Schnittwunden noch nicht völlig verheilt sind.

手术后，手术区域周围组织通常出现肿胀和增厚，因为只要切口没有完全愈合，血液就渗入组织。

Die Hälfte des Weges hatte sie in einer von zwei Männern an einer Stange getragenen Hängematte zurückgelegt, weil ihre Beine von Schwellungen entstellt waren und ihre Krampfadern wie Wasserbläschen platzten.

她坐在两个男用杆子抬着的吊床上走了一半，因为她的腿因肿胀而毁容，静脉曲张像水泡一样破裂。