Wer über eine Investition am Aktienmarkt nachdenkt sollte deshalb vielleicht über einen Aktienfond nachdenken.

因此，任何想投资票市场的人都应该考虑购买票基金。

Daraufhin waren auch die Börsen in anderen Ländern auf Talfahrt gegangen.

结果，其他国家的票市场也下跌了。

Zum Beispiel bei Immobilien oder auf dem Aktienmarkt.

例如，在房地产或票市场。

Aber der Aktienmarkt ist nicht nur etwas für die Reichen und Mächtigen.

票市场不仅仅是富人和有权势的人的专利。

Zumindest, wenn der Sparer kein hohes Risiko eingehen und an den Aktienmärkten spekulieren will.

至少如果储户不想冒高风险并在票市场进行投机的话。

Auch bestimmte Tätigkeiten, wie beispielsweise am Aktienmarkt, der Börse, mit Aktien zu handeln, waren untersagt.

某些活动，例如在票市场、券交易所交易票， 也被禁止。

Außerdem ist heute wieder Zeit für eine Runde Hörerfragen mit unserem Börsenexperten Ulf Sommer.

此外，今天又是与我们的票市场专家 Ulf Sommer 进行一轮听众提问的时间。

Der scheinbare Wertverlust führt im Aktienmarkt oft dazu, Investoren zu verlieren, und wiederum wirklich Wert zu vermindern.

票市场明显的值损失往往会投资者流失，进而值实际减少。

Diese bilden die Wertentwicklung eines Börsenindexes wie des Deutschen Aktienindex DAX und des Mid-Cap-DAX, kurz MDAX, ab.

这些显示了票市场指数的表现，例如德国票指数 DAX 和中型 DAX，简称 MDAX。

Ich bin mit unserem Börsenexperten Ulf Sommer hier bei uns im Studio und freue mich schon auf seine Antworten.

我和我们的票市场专家 Ulf Sommer 一起在我们的工作室里，我已经在期待他的回答了。

Das bedeutet jetzt letztlich, die Schaukelbörse, die wir seit der US-Wahl ganz deutlich sehen, Die setzt sich einfach fort.

最终，这意味着自美国大选以来我们非常清楚地看到的跷跷板票市场将持续下去。

Weil sie verstärkt in Aktienmärkte investierten, wuchs ihr Netto-Geldvermögen nochmals um 10 % an: Auf knapp 70.000 Euro pro Kopf.

由于他们对票市场的投资增加，他们的金融资产净值又增长了 10%：达到人均近 70,000 欧元。

Zum Beispiel können Anleger, indem sie langfristig in den Aktienmarkt investieren, die Vorteile des Wachstums des Unternehmens teilen, Vermögensakkumulation und Wachstum erreichen.

例如， 通过长期投资票市场，投资者可以分享公司成长的好处，实现财富积累和成长。

Wenn man jetzt zu dem CEO zuhört, auch wie er das so erklärt, dass das der neue Growth Hack ist, klingt das eigentlich aus Börsensicht so ganz logisch.

如果你现在听一下首席执行官以及他如何解释这是新的增长黑客，从票市场的角度来看，这实际听起来很合乎逻辑。

1999 überrollt der Internet-Boom die Wall-Street, so gut wie jeden Tag brachten neue Gründer ihre Start-UPs an die Börse – alle mit dem Ziel möglichst schnell an möglichst viel Geld zu kommen.

1999年，互联网热潮席卷华尔街，几乎每天都有新的创始人在票市场推出他们的初创公司——所有这些都是为了尽快赚到更多钱。

Ja, das große Projekt von Siemens, die ärgern sich immer ein bisschen, dass sie an der Börse nicht wie ein Digitalkonzern bewertet werden, sondern so ein bisschen immer noch wie ein altes Industriekonglomerat.

是的， 西门子的大项目， 他们总是有点恼火，因为他们在票市场没有像数字公司那样受到重视，仍然有点像一个老工业集团。