Ein gestaffelter Schulbeginn würde dafür sorgen, dass weniger Schüler aufeinandertreffen.

错开上学时间可以保证聚集的学生数量减少。

Denn je mehr Menschen zusammenkommen, desto schneller kann sich die Krankheit ausbreiten.

因为人聚集的越多，传播疾病的速度就越快。

Weit drinnen im Walde, wo die Schar der Arbeiter tobte, standen Waldemar Daa und seine Töchter.

在森林中心，在工人聚集的地方，瓦尔德玛•多伊和他的女儿们都在那里。

Im Fokus vor versammelter Presse heute ein Kanzler, der sich besonders gelassen gibt.

今天聚集的媒体焦点是一位特别放松的总理。

" Und dann sprach Bundespräsident Professor Heuss zur versammelten Jugend" .

“然后联邦总统豪斯教授对聚集的轻人讲话。

Doch wo viele Menschen zusammenkommen, braucht es hohe Sicherheitsstandards.

但在很多人聚集的地方，需很高的安全标准。

In Hamburg hat die Polizei im von Fußball-Fans bevölkerten Stadtteil St. Pauli einen Angreifer niedergeschossen.

在汉堡，警方在足球迷聚集的圣保利区击毙了一名袭击者。

Verklumptes IAPP, sogenanntes Amyloid, wurde bisher nur als Symptom eines Diabetes Typ 2 gewertet.

聚集的IAPP， 所谓的淀粉样蛋白， 到目前为止只被认为是2型糖尿病的症状。

Oben in der Wolke sammeln sich vor allem die positiv geladenen Teilchen.

的是，带正电的粒子聚集在云的顶部。

Als sich das Universum dann ausdehnte und entwickelte, haben sie sich um die Schwerkraft von Galaxien grupppiert.

然后，随着宇宙的膨胀和演化，它们聚集在星系的引力周围。

Für de Coubertin waren die Spiele das ideale Mittel um junge Menschen aus aller Welt zusammenzubringen.

对于顾拜旦来说，运动会是将世界各地的轻人聚集在一起的理想方式。

Jetzt ist es Zeit, durchzuatmen und neue Kräfte zu sammeln.

现在是时候深呼吸并聚集新的力量了。

Auch vor ihrer Schule hatten sich Randalierer versammelt.

暴乱者也聚集在他们的学校门前。

Und genau deswegen haben sie sich in der Hauptstadt versammelt.

而这也正是他们聚集在首都的原因。

Die ersten sesshaften Völker setzten tonnenschwere Findlinge zu Steinkreisen wie Stonehenge zusammen.

第一批定居的人们聚集了达数吨的巨石，形成像巨石阵这样的石圈。

Zum Frühstück versammelten sich die Mühlknappen in der Gesindestube.

工厂工人聚集在仆人的房间里吃早餐。

Sie kann Menschen zusammenführen, die anders sind.

它可以将不同的人聚集在一起。

Immer mehr Menschen kommen, um gemeinsam traurig zu sein.

越来越多的人聚集在一起悲伤。

Sagte der Norweger der versammelten Wirtschaftselite im Mai in Davos ins Gesicht.

这位挪威人五月在达沃斯对聚集在一起的商业精英说。

Es gibt immer verbesserungsbedarf, deshalb sind wir ja auch heute hier.

总是有改进的空间，这就是我们今天聚集在这里的原因。