Meinen Freunden geht das manchmal auf die Nerven.

这经常让我的朋友感到不耐烦。

Bei ihnen wird der Arzt auch nicht unfreundlich sein.

医生不会对他们不耐烦。

Sie sind voller Ungeduld und können sich kaum noch konzentrieren.

他们十分不耐烦，几乎无法集中精力。

Plötzlich bin ich von rasender Ungeduld erfüllt, fortzukommen.

突然，我有些不耐烦，急切想马上离开。

Das “doch” betont, dass wir genervt und ungeduldig sind.

" Doch" 强调我们的恼怒和不耐烦。

Wir wurden ungeduldig, denn der ahnungslose Küchenkarl stand noch immer und wartete.

等得有些不耐烦，因为厨房里的那个家伙一直傻着。

Denn er war schon kränklich und musste selbst so manches von seiner Frau erdulden.

因为他生病了，不得不忍受他妻子的不耐烦。

Und da der Vater noch nicht zurückgekehrt war, entschloss sich die ungeduldige Braut, den Baron selber heimzusuchen.

但还好父亲还没有回来，不耐烦的女儿决定亲自去找男爵。

Sie konnten zuhören, sie konnten mit Ungeduld umgehen und auch mit dem Vorwurf, Sie wurden zögern.

您能够倾听，能够应对不耐烦的情绪，也能够应对指责声，它们称您犹豫不决。

Jeder glaubt dem andern gern und wartet ungeduldig, um noch dicker aufzutrumpfen.

谁都乐意相信对方，并不耐烦，道出更离谱的往事。

Frau Weber, meine Chefin, ist nett, aber wenn wir viel zu tun haben, wird sie sehr ungeduldig.

我的老板韦伯女士人很好，但是当我们有很多事情要做的时候，她会非常不耐烦。

Die Stieftochter war dagegen stets bescheiden und brav, aber sie musste gar viele Kränkungen von Mutter und Schwester erdulden.

与之相反，继女总是谦虚且举止得体，但她不得不忍受母亲和妹妹的许多不耐烦。

Also zum Beispiel zuverlässig oder ungeduldig und so weiter.

比如可靠或者不耐烦等等。

Elefantenkind Khanyisa ist am ungeduldigsten, die Großen lassen sie vor.

象童Khanyisa最不耐烦，年长的人就让她走了。

Das wissen auch alle. Ich verstehe den Unmut und die Ungeduld.

大家也知道这一点。我理解这种沮丧和不耐烦。

" Hier unten bei deinen Füßen sind wir." rief mein Teddy ungeduldig.

“我们就在你脚下。”我的泰迪不耐烦叫。

Und in meiner Ungeduld bin ich in Wahn verfallen.

在我的不耐烦中，我陷入了错觉。

Sag mir, wie ich es reiten kann, rief er ungeduldig.

告诉我怎么骑它，他不耐烦喊道。

Aber der Bauer war sehr ungeduldig.

但农夫非常不耐烦。

Xiao Zhang, du bist immer so ungeduldig, das macht mich traurig.

妈妈：小张，你总是那么不耐烦，让我很难过。