Manche Archäologen möchten die Gegenstände gerne vor Ort erhalten.

一些望保留现场的物品。

Etwa 1300 Jahre später entdeckten Archäologen die Anlagen in Olympia wieder.

大约1300年后，在奥林匹亚再次发现了这些神庙。

In Gräbern haben Archäologen Gewürze wie Senf gefunden, die bis zu 23.000 Jahre alt sind.

在墓中发现了类似芥末的香料，距今已有大约23000年的历史。

Manche vielleicht nur als Umrisse im Boden, aber für Archäologen immer noch erkennbar.

有些可能只是在地面上留下了轮廓，但仍然可以辨认出来。

Mehr als 50 Jahre, so schätzt der Archäologe, wird es dauern, um Tiwanaku vollständig auszugraben.

估计，全发掘蒂瓦纳库需要50多年的时间。

Erste Funde haben Archäologen auf Zypern gemacht. Dort wurde ein jungsteinzeitliches Grab entdeckt.

在塞浦路斯发现了最早的遗迹。在那里人们发现了一个新石器时代的墓地。

Denn dieses Feld ist jetzt ein Grabungsort für Archäologen.

因为这块田现在是的挖掘地。

Archäologen sprechen von einem spektakulären Fund, der die Geschichte neu schreiben könnte.

谈到一项可能改写历史的惊人发现。

Für die Archäologen ist es ein Wettlauf mit der Zeit.

对来说，这是一场与时间的赛跑。

Er ist Archäologe und zwar an der FU Berlin.

他是一名，就职柏林自由大。

Immer wieder entdecken Archäologen dort neue Schätze.

一次又一次地在那里发现新的宝藏。

Im Sediment des Seebodens suchen Archäologen nach Überresten aus der Steinzeit.

正在湖底沉积物中寻找石器时代的遗迹。

Archäologen können so besser verstehen, wie ihr Leben ausgesehen haben könnte.

因此可以更好地了解他们的生活可能是什么样子。

Ich wollte ja als Kind schon Archäologe werden.

小时候，我想成为一名。

In der antiken Stadt Pompeji haben Archäologen einen Bankettsaal freigelegt.

在罗马城市庞贝，发掘出了一个宴会厅。

Für den Archäologen Müller-Karpe ist das nichts anderes als das Reinwaschen von Raubgut.

对穆勒-卡普来说，这只不过是清洗掠夺的货物。

Die Archäologen finden eine mögliche Erklärung für den Untergang der Stadt.

发现了一条这座城市沦陷的最有可能的原因。

Zwangsläufig. Den direkt vor Ort kann der Archäologe nicht mehr an seinem Forschungsgegenstand arbeiten.

不可避免的。不能再直接在现场进行他的研究课题。

Zuvor hatte die grausame Ermordung des früheren Chef-Archäologen der Stadt weltweit für Entsetzen gesorgt.

该市前首席的惨绝人寰的谋杀案此前曾在世界范围内引起恐慌。

Denkmalpfleger, Archäologen und Historiker schrieben Anträge mit mehr als 700 Seiten.

纪念碑保护者、和历史撰写了 700 多页的申请。