Sofort liessen die Adler ihn in Frieden.

老鹰立即放走了他。

Der Adler konnte nicht mehr abheben und losfliegen.

老鹰再也不能起飞和飞翔了。

Die Alben der Eagles landeten immer wieder auf Platz eins der US-Charts.

老鹰乐队的专辑一直位居美排行榜榜首。

Die Mannschaft Kansas City Chiefs hat gegen die Mannschaft Philadelphia Eagles gespielt.

堪萨斯城酋长队对阵费城老鹰队。

Philadelphia Eagles gewinnen den Super Bowl: Die Philadelphia Eagles haben den Super-Bowl gewonnen.

费城老鹰队赢得超级碗：费城老鹰队赢得了超级碗。

Randy Meisner, Gründungsmitglied der US-Rockband Eagles, ist tot.

美乐队老鹰乐队的创始成员兰迪·斯纳去世。

Den besseren Start ins Spiel erwischte allerdings ihr Gegner, die Philadelphia Eagles in grün.

更好的开局穿绿色球衣的费城老鹰队抢走了。

Oder haben euch die Adler in ihren Horsten beherbergt?

还是老鹰把你藏在它们的巢里？

Mit ein bisschen Glück und viel Geduld kann der Adler also wieder ganz gesund werden.

只要有一点运气和足够的耐心，老鹰就可以再次完全健康。

In den Bergen werden die Adler horsten und die Stimmen derer hören, die uns rufen.

老鹰会在山上筑巢，听到那些呼唤我们的人的声音。

Philipp Raimund (22) feiert mit Rang 13 seine beste Weltcup-Platzierung, ist bester DSV-Adler.

Philipp Raimund（22 岁）以第 13 名的成绩庆祝他在世界杯上的最佳成绩， 并且是最佳 DSV 老鹰。

Nach Halbzeit eins steht's 24: 0 für die Eagles.

上半场结束后，比分是老鹰队24比0领先。

Und von vielem, das in jenen Tagen geschah, trugen die Adler Nachricht an Manwes Ohr.

那些日子发生的许多事情，老鹰都在曼威的耳边传来消息。

Auch Ganymed findet sich am Himmel: als Wassermann, ein Stück links des Adlers.

木卫三也出现在天空中：作为水瓶座， 在老鹰的左侧一点。

Wie einer meiner Mandanten mir manchmal vorsummt: Es ist wie im Hotel California von den Eagles.

正如我的一位客户有时对我哼唱的那样，这就像加州老鹰旅馆。

Am Ende steht's 40: 22 und die Philadelphia Eagles holen sich den Titel.

最终比分是40: 22，费城老鹰队夺得了冠军。

Von der Bühne zurück aufs Feld: Da machten die Philadelphia Eagles super stark weiter und bauten ihre Führung aus.

从舞台回到赛场：费城老鹰队表现非常出色，进一步扩大了他们的领先优势。

Zuerst, zwischen Sirion und Mindeb, kam das leere Land von Dimbar unter den Gipfeln des Crissaegrim, den Horstplätzen der Adler.

首先，在西里昂和明德布之间，是克里斯塞格里姆山峰下的丁巴空地，那里是老鹰的筑巢地。

Da sich auch Adler und Herkules am Himmel in der Nähe des Pfeils befinden, passt diese Geschichte zumindest " räumlich" .

由于老鹰和大力神也在箭附近的天空中，这个故事至少在“空间上” 是合适的。

Zeus verwandelte sich in einen Adler und entführte Ganymed in den Olymp, wo dieser als Mundschenk den Göttern Wein und Nektar reichte.

宙斯化为老鹰，将伽倪墨得斯掳至奥林匹斯山，以侍酒者的份为众神奉上美酒和甘露。