Wir haben die Vereinigten Staaten von Amerika.

现在我们知道合众国已形成。

Die Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika ist fertig und tritt 1789 in Kraft.

合众国的宪法完成并于1789年生效。

Joe Biden ist jetzt also Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.

所以乔·拜登现在是合众国的总统。

Ganz anders ist das in den Vereinigten Staaten von Amerika.

在合众国则大不相同。

Er wird der nächste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.

他将成为合众国下一任总统。

Dazu gehören die Vereinigten Staaten von Amerika und dazu gehört auch Deutschland.

这包括合众国，也包括德国。

Wir brauchen enge Beziehung zu den Vereinigten Staaten von Amerika.

我们要与合众国建立密切关系。

Wir müssen uns daran erinnern, wer wir sind: Die Vereinigten Staaten von Amerika.

我们必须记住我们是谁：合众国。

Biden sagte, wer für so viele Tote verantwortlich sei, sollte nicht Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika bleiben.

拜登说， 无论谁应对如此多的死亡负责，都不应该继续担任合众国总统。

Wir müssen uns nur daran erinnern, wer zur Hölle wir sind: Die Vereinigten Staaten von Amerika.

我们只要记住我们到底是谁：合众国。

Und die Situation ist auch anders, weil wir wirtschaftlich anders dastehen als große Teile der Vereinigten Staaten von Amerika.

而且情况也有所不同，因为我们与合众国的大部分地区处于不同的经济地位。

Wenn man sich das Buch anschaut, dann setzt sich das Buch besonders kritisch mit den Vereinigten Staaten von Amerika auseinander.

如果你看这本书，那么这本书特别批评合众国。

Das kann sein, ich bedaure das sehr, dass die Vereinigten Staaten von Amerika aus dem Pariser Abkommen aussteigen wollen oder ausgestiegen sind.

霍耶：可能是这样，我对合众国想要退出或已经退出巴黎协定感到非常遗憾。

Wir brauchen die Ordnungskraft der Vereinigten Staaten von Amerika, die nach wie vor wirtschaftlich und politisch das wichtigste Land auf dieser Erde sind.

我们要合众国的监管权力，它仍然是地球上经济和政治上最重要的国家。

" Es ist das erklärte Ziel der Vereinigten Staaten von Amerika innerhalb der nächsten fünf Jahre amerikanische Astronauten auf den Mond zu bringen" .

“合众国宣布的目标是在未来五年内将国宇航员送上月球。

Bei aller Begeisterung für kurze und knackige Botschaften, das ist ein Kontinent, die Vereinigten Staaten von Amerika, und nicht in einem Satz zu erklären.

尽管热衷于短小精悍的信息， 但这是一个大陆，合众国， 无法用一句话来解释。

Die Vereinigten Staaten von Amerika hatten sehr lange sehr hohe Unternehmenssteuersätze; jetzt hat sich das geändert. Natürlich werden wir die Entwicklung sehr intensiv begleiten und beobachten.

合众国长期以来一直实行非常高的公司税率；现在已经改变了。 当然，我们会密切关注事态发展。

Das deutsche Volk steht in dieser Stunde, die so schwer ist für die Menschen in den Vereinigten Staaten, fest an der Seite der Vereinigten Staaten von Amerika.

德国人民此时定地与合众国站在一起，这对国人民来说太难了。

Er ist seit ziemlich genau zwei Stunden offiziell der neue Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika und damit einer der, wenn nicht sogar der mächtigste Mann der Welt.

两小时以前，他正式成为合众国的新总统，也因此成为了世界上最有权力的人之一，甚至可以说是最有权力的人。

Ich habe den Eindruck, dass die Verantwortlichen in den Vereinigten Staaten von Amerika diese Vorfälle sehr, sehr ernst nehmen und alles daran setzen, auch das zu überwinden.

我的印象是，合众国的负责人非常、非常认真地对待这些事件，并正在尽一切努力克服这一问题。