1.Erst etwas mehr als 100 Jahre später bekam vom damaligen Präsidenten Theodore Roosevelt das Weiße Haus seinen Namen.

直到一百多年后，当时的西奥多·罗斯福总统才给白宫起了现在个名字。

2.Stattdessen würde zusätzliches medizinisches Personal auf die " USS Theodore Roosevelt" geschickt, sagte Esper im US-Sender CBS. Der Flugzeugträger hat mehr als 4000 Besatzungsmitglieder.

埃斯珀在 CBS 上说，取而代之的是，将向“西奥多·罗斯福号空舰”派遣更多员。艘有4000多名船员。机翻

3.Tja - hier streiten sich die Gelehrten. Es gibt nämlich eine amerikanische und eine deutsche Version Geschichte. In beiden Fällen hat es mit dem amerikanischen Präsidenten Theodor Roosevelt zu tun.

好了 - 学者对此颇有争论。即有一个美国史和德国史。两种说法都和美国总统西奥多•罗斯福有关。

4.Kapitän Brett Crozier hatte angesichts von mehr als 150 Coronavirus-Infektionen auf der " Theodore Roosevelt" in einem Brandbrief an seine Vorgesetzten die Evakuierung des Flugzeugträgers mit 4800 Mann Besatzung gefordert.

鉴于“西奥多·罗斯福”号上有超过150感染新冠病毒，布雷特·克罗齐尔舰长已向上级写了一封火信，要求撤离艘拥有4800名船员的。机翻

5.Wie der ehemalige US-Präsident Franklin Delano Roosevelt war er für sein effizientes Zeitmanagement bekannt und machte jeden Morgen eine tägliche To-Do-Liste, eine Gewohnheit, die ihm half, ein herausragender Führer zu werden.

和美国前总统富兰克林·德拉诺·罗斯福一样， 他以高效的时间管理而闻名， 每天早上都会列出每日待办事项清单，一习惯帮助他成为一名杰出的领导者。机翻