Die Geige ist ein Musikinstrument, das in keinem Orchester fehlen darf.

提琴是种不应该在任何乐团中少的乐器。

Gut, wer wollte hier über mangelnde Schönheit klagen?

肯定有人想在这里，对这个少绿色美感的城市表示不满吧？

Sehr lange Arbeitszeiten, geringe Bezahlung und mangelnde Schutzausrüstung sind der Normalfall.

通需要工作很长的时间，只能得到很低的工资，并且少防护设备。

Nach dem 9. November, dem 3. Oktober, allerdings war klar, was gefehlt hat.

在11月9日，10月3日之后，我们明白了，到底少了什么。

Ziemlich langweilig. Da fehlen die richtigen Gewürze.

太单调了。少正的调料。

Fehlt manchmal dieset freundliche Dankeschön – Bitteschön – Hallo.

有时会少这种友好的感谢及寒暄。

Wälder reichen in Deutschland heute bis in unsere Städte hinein.

如今，森林已成为城市中不可少的部分。

Beide sind unverzichtbar für den in Milch gekochten Reis und den aus Weizengrieß zubereiteten Brei.

这两味都是牛奶煮的粥和麦麸粥里不可少的。

Sie wollen expandieren, doch es fehlt das Kapital.

他们想扩大业务，但少资金。

Denn deinem Puzzle da fehlt nur noch ein Teil.

你生命中少了部分。

Leider fehlt uns in Schule oder Beruf häufig diese Art von Selbstbestimmung.

可惜我们在中学里或是工作中少这种自我决定。

Auf nationaler Ebene fehlt häufig ein stringentes und auf Nachhaltigkeit ausgelegtes Management des Wassersektors.

在国家层面水有关的事务通少严格且可持续的管理。

Was fehlt heute, um zu einer effektiven Zusammenarbeit zu gelangen?

如今若要实现有效的合作，我们还少什么？

Du denkst, dir fehl’n die Tricks, weil du die Kraft noch nicht fühlst.

你觉得自己少技巧，因为你还没感受到力量。

Aber wenn du mich zähmst, werden wir einander brauchen.

但是，如果你驯服了我，我们就互相不可少了。

Weil uns die Disziplin fehlt, die Motivation, weil wir Egoisten sind, weil wir dumm sind.

因为我们少纪律、动力，因为我们是利己主义者，因为我们很蠢。

Ein Abbild also, dem all das zukommt, woran es mir mangelt.

因此，这形象具备人类所少的切特征。

Was an der Mediathek oft kritisiert wird, ist ja die fehlende Kommentarfunktion.

媒体库被人诟病的点是少评论功能。

Was auf dem Zettel noch fehlt ist natürlich Neuseeland, Australien, Australia.

我的旅行清单上还少新西兰和澳大利亚。

Fehlen die, weil wir fasten, reagiert der Körper sofort.

如果说因为节食而少这些能量，身体立刻就会作出反应。