Ich, ohne Ausbildung, merke das, dass mir einfach dieses Wissen über Tischlerei ein bisschen fehlt.

在没有接受过任何职业培训的情况下，我感到自己定的木工知识。

Der Ruhm einer Knochenknackerin, der der Elefantin vorausging, ermangelte der Grundlagen.

在大象之前，骨头饼干的名声基本知识。

Ich glaube, neben Sprachproblemen war das vor allem auf mangelnde Vorkenntnisse zurückzuführen.

我认为除语言问题之外，这主要是由于以前的知识。

Was Handschuh damit sagen will: Es fehlt an Expertise in der Fläche.

手套想说的是：该领域专业知识。

Zwar seien Informationen über HIV und Sex durch eine zunehmend offene Gesellschaft und das Internet frei zugänglich, doch fehlten wissenschaftlich korrekte Kenntnisse.

尽管通过日益开放的社会和互联网可以免费获得有关艾滋病毒和性的信息， 但科学正确的知识。

Durch den Verlust von Arbeitskräften, die zum Wehrdienst eingezogen wurden, ging einiges an Fachwissen in der Produktion verloren und durch Kriegsereignisse verlor man Produktionsstätten, was eine Umstrukturierung erforderte.

由于征兵导致劳动力流失，在生产过程中出分专业知识的情况，而且因为战争，生产工厂也没，这就需要进行重组。

Bei Entscheidungen, die auf einem emotionalen Schock beruhen, oder auf Gebieten stattfinden, wo uns Kenntnisse und Erfahrungen fehlen, sollten wir zuerst nach glaubwürdigen Informationen suchen oder andere Personen zurate ziehen.

当根据情绪冲击做出决定时，或者在我们知识和经验的领域时，我们应该首先寻找可靠的信息或咨询其他人。

Die Hochschulen klagen jedenfalls über fehlende Kenntnisse bei Studienanfängern, und das Thema ist mittlerweile so groß, dass das Leibniz-Institut für Pädagogik der Naturwissenschaften und Mathematik und die Zeitschrift " Schulmanagement" heute zu einer Tagung eingeladen haben.

无论如何，大学都在抱怨年级学生知识， 而这个话题在如此之大，以至于莱布尼茨科学与数学教育研究所和《学校管理》杂志今天受邀参加个会议。