Also ich kann zum Beispiel diesen Newsroom nicht nutzen als Parteivorsitzender.

例如，我不能使用这个新闻编辑室作为党主席。

In unserem Newsroom entsteht die tagesschau.

tagesschau 是在我们的新闻编辑室创建的。

Wir konnten damals nicht im Newsroom sitzen und warten bis die News zu uns auf den Bildschirm kamen.

那时我们不能坐在新闻编辑室里等到屏幕上的新闻出现。

Alice Weidel traf sich diese Woche mit ihm in Zürich, weil er die AfD beim Aufbau eines eigenen Newsrooms unterstützen soll.

Alice Weidel 本周在苏黎世会见了他，因为他应该支持 AfD 建立自己的新闻编辑室。

Ja, dazu müsst ihr wissen, wenn ihr euch das so ein bisschen vorstellen wollt, der Moritz sitzt gerade im Auge, so nennen wir bei uns den Mittelpunkt des Newsrooms, an dem alle Fäden zusammenlaufen.

是的，你必须知道， 如果你想想象一下，莫里茨现在就坐在你的眼前， 那就是我们所说的新闻编辑室的中心，所有线索都聚集在一起。

Entsprechend groß war dann gestern bei uns im Newsroom die Aufregung, als es um 9.29 Uhr dann endlich soweit war und der DAX im Jahr 1937 seines Bestehens die Marke von 20.000 auch wirklich übersprungen hatte.

昨天， 当时间终于在上午 9 点 29 分到来时， 我们的新闻编辑室里也相应地感到非常兴奋，DAX 指数在 1937 年成立的那一年实际上已经突破了 20,000 点大关。

Aber hier geht es ja nicht um Fake News und was den Aufbau des Newsrooms anbelangt der Fraktion, da haben Sie in mir wirklich den falschen Gesprächspartner, da müssen Sie mit den Leuten aus der Fraktion sprechen.

但这与假新闻无关， 就议会小组新闻编辑室的结构而言， 你真的找错人了，你必须和议会小组的人交谈。

Vision oder nicht - ich möchte an alle Medienbosse, Halb-Bosse, Viertel-Bosse appellieren, an alle, die für die Arbeit in den Newsrooms verantwortlich sind: Achten Sie auf ihre Reporter, geben Sie ihnen Zeit, geben Sie ihnen Raum, erhöhen Sie ihre Honorare.

无论愿景与否——我想呼吁所有媒体老板，半老板，季度老板，所有负责在新闻编辑室工作的人：关注他们的记者， 给他们时间， 给他们空间， 增加他们的费用。